Q 220:善を命じ悪を禁じることは誰の義務か。その段階(位階)はどのようなものか。
Q 220: Whose is the duty of enjoining the good and forbidding the evil? What are its ranks?
A---アッラーは全能なる御方であり、こう仰せられています。「{あなたがたの中から、善(イスラーム)へと人々を招き、正しいことを命じ、}」
A--- Allah the Almighty says: {Let there arise out of you a group of people inviting to all that is good (Islam), enjoining Al-Ma'ruf (i.e.
イスラームの一神教と、イスラームが命じるすべてのこと(善)を命じ、アル=ムンカル(多神教、不信仰、そしてイスラームが禁じるすべてのこと)を禁じることである。そして、成功する者こそ彼らである}。(アール・イムラーン、104)
Islamic Monotheism and all that Islam orders one to do) and forbidding Al-Munkar (polytheism and disbelief and all that Islam has forbidden). And it is they who are the successful}. (Al 'Imran, 104)
アブー・サイード・アル=フドリー(アッラーが彼を喜ばれますように)は次のように伝えています。「私は神の使徒(ﷺ)がこう仰るのを聞きました。『あなたがたのうちで、忌むべきものを見た者は、手でそれを正すべきである。もしそれを行う力がなければ、舌でそれを正すべきである。もしそれを行う力がなければ、(それでも)心の中でそれを憎むべきである。それが信仰の最も弱い段階である。』」(サヒーフ・ムスリム)
Abu Sa'id Al-Khudri (May Allah be pleased with him) narrated, I heard the Messenger of Allah (Peace be upon him) as saying: "He who amongst you sees something abominable should modify it with the help of his hand; and if he has not strength enough to do it, then he should do it with his tongue, and if he has not strength enough to do it, (even) then he should (abhor it) from his heart, and that is the least of faith. " (Sahih Muslim)