問76:その性質と担う使命を考慮した場合、それらの種類をいくつか挙げてください。
Q 76: Cite some of their kinds considering their nature and the missions they tackle?
天使には多くの種類があり、その中で特に重要なものは次のとおりです。
A--- Angels are of many kinds, foremost among which are:
アッラーの使徒たちに啓示を伝える任を負った者。彼はジブリール(ガブリエル)である。
The one charged with conveying the Revelation to Allah's Messengers (Peace be upon them all). He is Jibril (Gabriel (Peace be upon him)).
雨を司る者。彼はミカーイール(彼に平安あれ)です。
The one charged with rain. He is Michael (Peace be upon him).
弓を担う者。彼はイスラーフィール(彼に平安あれ)である。
The one charged with the Bow. He is Israfil (Peace be upon him).
魂を取り立てる任にある者、すなわち死の天使とその補佐役たち。
The one charged with seizing the souls (death) i.e. the Angel of Death and his assistants.
被造物の行為と働きを書き記す任にある者たち。彼らは行いを書き留める、尊き書記たちである。
Those charged with (writing) the creatures' deeds and acts. They are the Honorable writers who write the deeds down.
これは、前後から被造物を守る任にある者たちです。彼らは交代で務める天使たちです。楽園とその恩恵を任された者たちです。彼らはリドワーンとその補佐たちです。
Those charged with guarding the creature from before and behind. They are the Angels in succession. Those charged with Paradise and its blessings. They are Ridwan and his assistants.
地獄の火と、その責め苦を任された者たち。彼らはマーリクとその補佐の者たちである。
Those charged with the Hell-Fire and its torment. They are Malik and his assistants.
墓の試練と責め苦を担当する者たち。それがムンカルとナキールである。
Those charged with the trial and torment of the grave. They are Munkar and Nakir.
全能なるアッラーの玉座を担う者たち。胎内にあるヌトファ(男女の性の分泌液が混じり合った滴)を司り、すべての人間の運命を記す者たち。
Those who carry the Throne of Allah the Almighty. Those charged with Nutfahs (mixed drops of male and female sexual discharge) in the wombs and writing the destiny of every human being.
アル=バイト・アル=マァムール(カアバ神殿の真上、天上にあり、天使たちが絶えず訪れるとされる聖なる館)に入る者たち。
Those who enter AI-Bait AI-Ma `mur (the house over the heavens parallel to the Ka`bah at Mecca, continuously visited by the angels).
アッラーの御名を唱える集いを見守り、訪れることを任とされた者たち。列をなして立ち続け、片時も休むことがない者たちである。
Those charged with watching and visiting the sessions of the Remembrance of Allah the Almighty. Those who are ranked in rows standing and they never ever have rest.
ルクーウに整列して並び、頭を決して上げない者たち。
Those who are ranked in rows in Ruku’ kneeling down and they never ever raise their heads.
そして、他にも数多くの種類がある。{そして、あなたの主の軍勢を知る者は、彼のほかにはいない。そしてこれ(地獄)は、人類への警告にほかならない}
And so many other kinds, {And none can know the hosts of your Lord but He. And this (Hell) is nothing else than a (warning)
「人類への警告」である}。(アル=ムッダッスィル、31)
reminder to mankind}. (Al-Muddaththir, 31)
参考:200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami