預言者ムハンマド（彼の上に平安あれ）は多くの特質を備えていました。その中でも特に重要なものは次のとおりです。彼は、前に述べたとおり、預言者の最後の者（終わり）です。 Wait: the rules say write ﷺ after every mention of the Prophet Muhammad, and not use written-out honorifics. Corrected: 預言者ムハンマドﷺは多くの特質を備えていました。その中でも特に重要なものは次のとおりです。彼は、前に述べたとおり、預言者の最後の者（終わり）ですﷺ。

A--- Prophet Muhammad (Peace be upon him) had have so many characteristics. Foremost among which are the following: he is the last (end) of the Prophets, as mentioned earlier.

彼(ﷺ)は人類、アーダムの子らの主君である。これはアッラーの御言葉、{those Messengers! We preferred some of them to others, to some of them Allah spoke (directly),' others He raised to degrees (of honor)} (アル＝バカラ、253)の中で説明されている。 Note: The Qur'an verse above is in Arabic in the original, so I have left it as a quoted line in English as given in the source text, since the brackets { } were specified as verse markers.

He (Peace be upon him) is the master of mankind, sons of Adam. This is explained in His Saying, Allah the Almighty, that reads, {Those Messengers! We preferred some of them to others, to some of them Allah spoke (directly),' others He raised to degrees (of honor)}, (Al-Baqarah,253)

彼(ﷺ)はこう仰せられました。「私は復活の日にアーダムの子孫の中で最も優れた者となり、私は最初の執り成し手となり、その執り成しが(アッラーによって)最初に受け入れられる者となるであろう。」(ブハーリーとムスリム)

He (Peace be upon him) says: "I shall be preeminent amongst the descendants of Adam on the Day of Resurrection and 1 will be the first intercessor and the first whose intercession will be accepted (by Allah). " (Bukhari and Muslim)

彼(ﷺ)は、全人類とジンのすべてに遣わされました。これは全能のアッラーが次のように述べておられるとおりです。{言え、「人びとよ、まことに私は、天と地の主権を有されるアッラーの使徒として、あなたがた全員のもとに遣わされた者である。アッラーのほかに神はなく、生かし、また死なせたもうのはアッラーである。ゆえに、アッラーとその使徒、読み書きのできない預言者であるムハンマド(ﷺ)を信じなさい」}(すなわち、

He (Peace be upon him) was sent to the whole people, mankind and jinn, as mentioned by Allah the Almighty, {O mankind! Verily, I am sent to you all as the Messenger of Allah - to Whom belongs the Dominion of the heavens and the earth, La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), It is He Who gives life and causes death, So believe in Allah and His Messenger (Muhammad (Peace be upon him)), the Prophet who can neither read nor write (i.e.

ムハンマド（ﷺ）を信じ、アッラーとその御言葉を信じる者が、[（このクルアーン）、タウラート（トーラー）、インジール（福音書）]

Muhammad (Peace be upon him)), who believes in Allah and His Words [(this Qur'an), the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)

そしてアッラーのお言葉「あれ！」――すると、そのようになった。すなわち、マリヤムの子イーサー（イエス）、彼らの上に平安があるように。「彼に従え、そうすれば導かれるであろう」{アル＝アーラーフ、158}

and also Allah's Word: "Be!" - and he was, i.e. `Isa (Jesus) son of Maryam (Mary), (Peace be upon them both), and follow him so that you may be guided}, (Al-A' raf, 158)

アッラーは全能なるお方がこう仰っている：{そして私たちは、あなた（ムハンマド ﷺ ）を全人類への吉報の伝達者であり警告者としてお遣わししたのである}（サバア章、28節）

Allah the Almighty says: {And We have not sent you (O Muhammad (Peace be upon him)) except as a giver of glad tidings and a warner to all mankind}, (Saba', 28)

彼は(Peace be upon him)こう言われた。「私は六つの点において、他の預言者たちに勝る優位を与えられた。第一に、意味が簡潔でありながら包括的な言葉を与えられた。第二に、恐怖によって助けられた(敵の心に恐れを抱かせることによって)。第三に、戦利品が私にとって合法とされた。第四に、大地が私のために清浄で礼拝の場所とされた。第五に、私は全人類に遣わされた。第六に、預言者の系譜は私をもって閉じられた。」(ブハーリーとムスリム)

He, (Peace be upon him) says: "I have been given superiority over the other Prophets in six respects: 1 have been given words which are concise but comprehensive in meaning; 1 have been helped by terror (in the hearts of enemies); spoils have been made lawful to me; the earth has been made for me clean and a place of worship; 1 have been sent to all mankind and the line of Prophets is closed with me.” (Bukhari and Muslim)

預言者(ﷺ)はこう言われました。「私は、私以前には誰にも与えられなかった五つのものを授けられた。」

The Prophet (Peace be upon him) says: / have been conferred upon five (things) which were not granted to anyone before me(and these are):

預言者はそれぞれ、ただ自分の民へ特別に遣わされたのに対し、私は赤い者にも黒い者にも全人類へ遣わされました。戦利品は私のために合法とされましたが、これは私以前の誰に対しても合法とされたことはありませんでした。大地は私のために清浄で、清められた場所、そして礼拝所とされました。ですから、あなたがたの誰であれ礼拝の時間が来たときは、そこがどこであっても礼拝しなさい。また私は、一か月の道のりの距離から（敵が）恐怖に圧倒されるという畏怖によって支援され、そして執り成し（シャファーア）を授けられました。」（ブハーリーとムスリム）

Every Messenger was sent particularly to his own people, whereas I have been sent to all the red and the black the spoils of war have been made lawful for me, and these were never made lawful to anyone before me, and the earth has been made sacred and pure and mosque for me, so whenever the time of prayer comes for anyone of you he should pray whenever he is, and I have been supported by awe (by which the enemy is overwhelmed) from the distance (which one takes) one month to cover and I have been granted intercession.” (Bukhari and Muslim)

彼(ﷺ)はこう仰いました。「私の魂を掌握しておられる御方に誓って、この共同体(ウンマ)のユダヤ教徒やキリスト教徒の中で、私のことを聞きながら、私が遣わされた教えを信じずに死ぬ者は、誰であれ地獄の住人となるであろう。」(サヒーフ・ムスリム)

He (Peace be upon him) says: "By Him in Whose Hands my life is, none of this Ummah (community), either Jewish, or Christian who hear of me, then he dies without believing in what I have been sent with, he would be one of the dwellers of Hell-fire.” (Sahih Muslim)