A--- アッラーは全能であられる方として仰せられる：{いや、それは彼が口にする言葉にすぎない。そして彼らの背後には、彼らが復活させられる日まで、バルザフ（障壁）がある}。（アル＝ムーミヌーン、100）

A--- Allah the Almighty says: {No! It is but a word that he speak; and behind them is Barzakh (a barrier) until the Day when they will be resurrected}. (Al-Mu'minun, 100)

アッラーは全能なる御方は仰せられた:{そこでアッラーは、彼らが企んだ悪の害から彼を救われた。一方、フィルアウンの民は恐ろしい懲罰に包まれた。火である。彼らは朝と夕にそれにさらされる。そして、その時(審判の日)が確立される日には(天使たちに告げられる):「フィルアウンの民を最も厳しい懲罰に入れよ!」}。(ガーフィル章、45、46節)

Allah the Almighty says: {So Allah saved him from the evils that hey plotted (against him), while an evil torment encompassed Fir`aun's (Pharaoh) people. The Fire, they are exposed to it ,morning and afternoon. And on the Day when the Hour will be established (it will be said to the angels): "Cause Fir`aun's (Pharaoh) people to enter the severest torment!"}. (Ghafir, 45, 46)

アッラーであるアル＝ムハイミン（全能の神）はこう仰っています：{アッラーは、信仰する者たちを、この世において確固たる言葉によって堅く保たれる（すなわち、唯一アッラーのみを崇拝し、他の何者をも崇拝しない）。また来世においても（同じく保たれる）。24 }

Allah the Almighty says: {Allah will keep firm those who believe, with the word that stands firm in this world (i.e. they will keep on worshipping Allah Alone and none else), and in the Hereafter.24 }.

(イブラヒム、27)

(Ibrahim, 27)

アッラー・タアーラーはこう仰せられる：{もし、ザーリムーン（多神教徒と不義を行う者）が死の苦しみの中にあり、天使たちが手を差し伸べて（「おまえたちの魂を引き渡せ！今日、おまえたちはアッラーについて真実でないことを語っていたことの報いとして、屈辱の懲罰を受けることになる」と言いながら）いる時のさまを、おまえが見ることができたなら〔どんなにか〕}（アル＝アンアーム章、93節）

Allah the Almighty says: {And if you could but see when the Zalimun (polytheists and wrong-doers) are in the agonies of death, while the angels are stretching forth their hands (saying): Deliver your souls! Thisday you shall be recompensed with the torment of degradation because of what you used to utter against Allah other than the truth}. (Al-An' am, 93)

アッラーは全能なる御方はこう仰せられる：{われは彼らを二度罰し、その後、彼らは大いなる（恐ろしい）（罰）へと連れ戻される}

Allah the Almighty says: {We shall punish them twice, and thereafter they shall be brought back to a great (horrible)

{torment}。（at-Taubah、101）

torment}. (At-Taubah, 101)