A--- アッラーは全能の方として仰せられる：{それは彼らが既にいだいている信仰に加えて、信仰をさらに増すためである}。(アル＝ファトフ、4)

A--- Allah, the Almighty says: {that they may grow more in Faith along with their (present) Faith}. (Al-Fath, 4)

アッラーはこう仰せです：{……そして私はかれらの導きを増し加えた}。（アル＝カフ、13）

Allah says: {...and We increased them in guidance}. (Al-Kahf, 13)

アッラーはこう仰せられる：{また、正しく歩む者には、アッラーは導きを増し加えられる}（マルヤム章、76節）

Allah says: {And Allah increases in guidance those who walk aright}. (Maryam, 76)

アッラーはこう仰せられる：{導きを受け入れる者たちに対しては、彼らの導きを増し加えられる}。（ムハンマド章、17節）

Allah says: {While as for those who accept guidance, He increases their guidance}. (Muhammad, 17)

アッラーはこう仰せです：{…そして信仰する者たちが信仰を増すために}。（アル＝ムダッsplitter、31） Correction to my own output above: the surah name should read アル＝ムダッサル (Al-Muddaththir). アッラーはこう仰せです：{…そして信仰する者たちが信仰を増すために}。（アル＝ムッダッサル、31）

Allah says: {..and that the believers may increase in Faith}. (AlMuddaththir, 31)

アッラーはこう仰せられる：{信仰する者にとっては、それが信仰を増させたのである}。（悔い改め 9:124）

Allah says: {As for those who believe, it has increased their Faith}. (At-Tawbah, 124)

アッラーはこう仰せられる：{「だから彼らを恐れよ」。しかしそれは彼らの信仰を増すだけであった}（アーリ・イムラーン、173）

Allah says: {...therefore, fear them." But it (only) increased them in Faith}. (Al' Imran, 173)

アッラーはこう仰せられる：{そしてそれは、彼らの信仰と、（アッラーへの）服従をさらに増すだけであった}。（アル＝アフザーブ、22）

Allah says: {And it only added to their Faith and to their submissiveness (to Allah)}. (Al-Ahzab, 22)

預言者(平安あれ)はこう言われた。「私の命を握る御方に誓って言う。もしお前たちの心の状態が私の前にいるときと同じままであり続け、常に(アッラーを)念じることに専念するならば、天使たちは寝床の中でも道の上でもお前たちと握手をするであろう。しかし、ハンザラよ、時間は(現世の務めに)充てられるべきであり、時間は(礼拝と瞑想に)充てられるべきである。」彼(聖預言者)はこれを三度繰り返して言われた。(サヒーフ・ムスリム)

The Prophet (Peace be upon him) says: "By Him in Whose Hand is my life, if your state of mind remains the same as it is in my presence and you are always busy in remembrance (of Allah), the Angels will shake hands with you in your beds and in your paths but, Hanzala, time should be devoted (to the worldly affairs) and time (should be devoted to prayer and meditation). He (the Holy Prophet) said this thrice ". (Sahih Muslim)