A--- この点の証拠は、偉大なるクルアーンと預言者のスンナから得られるものであり、それは二種類ある。(a) 要約されたものと、(b) 詳細なものである。

A--- The proof of this from the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah is of two types: (a) summarized and (b) detailed.

「要約すると」：全能なるアッラーは言われる：{実にわれは、あらゆる共同体（ウンマ、民族）の中に使徒を遣わした（その使徒は告げた）：「アッラーのみを崇拝し、タグート（アッラー以外のすべての偽りの神々）を避けよ。すなわち、アッラー以外のタグートを崇拝してはならない」}。（アン＝ナフル章、36節）

As for the summarized: Almighty Allah says: {And verily, We have sent among every Ummah (community, nation) a Messenger (proclaiming): "Worship Allah (Alone), and avoid (or keep away from) Taghut (all false deities i.e. do not worship Taghut besides Allah)"}. (An-Nahl, 36)

アッラーは全能であり、こう仰っている。{あなたより前に遣わしたどの使徒にも、「私以外に真に崇拝されるべき神はいない。だから私だけを崇拝せよ」と啓示を下した。}

Allah the Almighty says: {And We did not send any Messenger before you (O Muhammad (Peace be upon him)) but We revealed to him (saying): "La ilaha illa Ana [none has the right to be worshipped but I (Allah)], so worship Me (Alone and none else)

「{ (Al-Anbiya', 25) }」

"}. (Al-Anbiya', 25)

全能のアッラーはこう仰せられます。{そして、あなた(ムハンマド(ﷺ))よ、あなたより前に遣わした使徒たちに尋ねるがよい。「慈悲深いアッラーのほかに、崇拝されるべき神々を定めたことがあっただろうか」}(アッ=ズフルフ、45) 詳細については、全能のアッラーはこう仰せられます。{われはヌーフ(ノア)を彼の民へ遣わした。彼は言った。「わが民よ、アッラーに仕えよ。アッラーのほかに、あなたがたに神はない」(イスラームの一神教)}(アル=ムウミヌーン、23)

Allah the Almighty says: {And ask (O Muhammad (Peace be upon him)) those of Our Messengers whom We sent before you: "Did We ever appoint alihah (gods) to be worshipped besides the Most Gracious (Allah)?"). (Az-Zukhruf, 45) As for the detailed: Almighty Allah says: {And indeed We sent Nuh (Noah) to his people, and he said: "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah (god) but Him (Islamic Monotheism)}. (AlMu'minun, 23)

アッラーは全能のお方であり、こう仰せられる：{そして、サムードの民には、その兄弟サーリフを遣わした。彼は言った。「私の民よ、アッラーを崇めなさい。あの方の他に、あなたがたにとってのイラーフ（神）は一つもない」}（アル＝アァラーフ章、73節）

Allah the Almighty says: {And to Thamud (people, We sent) their brother Salih. He said: "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah (god) but Him"}. (Al-A'raf, 73)

アッラーにして全能なる御方はこう仰せられる。{アードの民には、その兄弟フードを遣わした。彼は言った。「わが民よ、アッラーを崇拝せよ。かの御方の他に、あなたがたにはイラーフ（神）はない」}（アル＝アーラーフ、65節、およびフード、50節）

Allah the Almighty says: {And to 'Ad (people, We sent) their brother Hud. He said: "O my people! Worship Allah! You have no other Ilah (god) but Him"}. (Al-A'raf, 65 & Hud, 50)

アッラーは全能なるお方として仰せられる：{また、マドヤン（ミディアン）の民には、その兄弟シュアイブを（遣わした）。彼は言った。「わが民よ、アッラーを崇拝せよ。アッラーの他に、あなたがたには神はない」}（アル＝アラーフ章85節、フード章84節）

Allah the Almighty says: {And to (the people of) Madyan (Midian), (We sent) their brother Shu 'aib. He said: "O my people! Worship Allah! You have no other llah (god) but Him"}. (Al-A'raf, 85 & Hud, 84)

アッラーである至高のお方はこう仰せられる。{そして、イブラーヒーム(アブラハム)が父と民に言った時のことを思い起こせ。「まことに私は、あなた方が崇拝するものとは無関係である。ただし、私を創造されたお方は別である(すなわち、私はアッラーのみを崇拝し、他の何ものも崇拝しない)。まことに、そのお方が私を導いてくださるのである」}。

Allah the Almighty says: {And (remember) when Ibrahim (Abraham) said to his father and his people: "Verily, I am innocent of what you worship. Except Him (i.e. Allah Alone I worship none) Who did create me; and verily He will guide me"}.

(アッ＝ズフルフ、26、27)

(Az-Zukhruf, 26, 27)

アッラー、全能の方はこう仰っています：{あなたがたの神は唯一のアッラーであり、そのほかに崇拝に値する方はいない。アッラーは一切のことを知り尽くしておられる}（ター・ハー、98）

Allah the Almighty says: {Your ilah (god) is only Allah (the One) La ilaha ilia Huwa (none has the right to be Worshipped but He), He has full knowledge of all things}. (Ta-Ha, 98)

アッラー、全能なる御方はこう仰せられる。{メシア[イーサー(イエス)]は言った。「イスラエルの子らよ、アッラーを崇拝せよ。私の主であり、あなたがたの主でもある御方を。まことに、アッラーに何かを配する者には、アッラーは楽園を禁じ給い、その住まいは火獄である」}(アル＝マーイダ章、72節)

Allah the Almighty says: {But the Messiah [' Isa (Jesus)] said: "O Children of Israel! Worship Allah, my Lord and your Lord." Verily, whosoever sets up partners (in worship) with Allah, then Allah has forbidden Paradise to him, and the Fire will be his abode}. (AlMa'idah, 72)

アッラーは全能の方として仰せられる：{言いなさい（ムハンマドよ、ﷺ）：

Allah the Almighty says: {Say (O Muhammad (Peace be upon him)):

「私はただの警告者にすぎない。アッラーの他に真の神（イラーハ）はなく、唯一にして全能なるアッラーのほかに崇拝に値する者はいない」{と言え}。（サード章、65節）

"I am only a warner and there is no Ilah (god) except Allah (none has the right to be worshipped but Allah) the One, the Irresistible "}. (Sad, 65)