Q 89: 使徒たちの呼びかけは、彼らが伝えた命令と禁止事項に関して互いに一致していたか。
Q 89: Did the call of the Messengers correspond with one another regarding the orders and prohibitions they conveyed?
A ---はい、彼らの呼びかけは互いに一致しており、その呼びかけは最初の者から最後の者まで一つであった。彼ら全員は、人々を礼拝の根本であり本質である唯一神信仰(タウヒード、すなわちアッラーの唯一性、「アッラーのほかに崇拝に値する者はいない」という意味)へと招いた。礼拝や断食のような宗教的な儀礼や義務については、ある者には定められ、別の者には定められないこともあった。さらに、アッラーからの試練として、ある者には合法であったことが、別の者には違法とされることもあった。{どちらがより善い行いをするかを、あなたがたを試みるために}(フード章、7節)
A ---Yes, their call corresponded to each other, and their call was one and the same from the first among them till the last. They all invited men to the principle and essense of worship that is Tawhid (Monotheism or the Oneness of Allah the Almighty, which means, "none has the right to be worshipped except Allah the Almighty)." As for the religious rituals or duties, Prayers and Fasting for example might be ordained on some of them, while not on the others. Moreover, something might be made illegal for some of them while it is legal for the others by way of test and trial from Allah the Almighty: {That He might try you, which of you is the best in deeds}. (Hud, 7)
参考:『ムスリムの信仰に関する200の質問』 - シェイク・ハーフィズ・イブン・アフマド・アル・ハカミー
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami