ビドアは、スンナの反対語である。

A--- Innovation is the antonym of Sunnah.

ビドア(革新・逸脱)とは、アッラーが定めていないことを立法することである。アッラーの使徒ﷺは、この意味で次のように仰っている。「我々のこの事柄、すなわち宗教に、そこに属さないものを導入する者があれば、それは拒絶される。」(ブハーリーとムスリム)

Innovation means to legislate what has not been ordained by Allah the Almighty. Allah's Messenger (Peace be upon him) means this when he says: "If any of you introduces into this affair of ours "religion” anything which does not belong to it, it is rejected.” (Bukhari and Muslim)

彼(彼に平安あれ)はこう仰せられた。「私のスンナと、私の後に来る正しく導かれたカリフたちの道に従いなさい。それにしっかりと従い、堅く守りなさい。そして新奇なこと(ビドア)に気をつけなさい。すべての新奇なことは逸脱である。」(アブー・ダーウード、アッ=ティルミズィー、イブン・マージャ)

He (Peace be upon him) says: "Stick to my Sunnah and the way of the rightly-guided Caliphs (those who come) after me, stick to it, adhere thereto firmly, and be ware of innovations for every innovation is a misguidance." (Abu Dawud, AtTirmidhi and Ibn Majah)

彼（ﷺ）はこう仰せられました。「……この共同体は七十三の宗派に分裂するであろう。そのうち一つを除いて、すべて地獄に落ちる。その一つとは、私と私の教友たちが今日いる道、すなわちクルアーンと預言者のスンナに従う道である。」（アブー・ダーウード、アッ＝ティルミズィー、イブン・マージャ）

He (Peace be upon him) says: "... and this nation will be divided into seventy-three religious sects, -all in Hell, except one, and that one is: on which I and my companions are today, i.e. following the Qur'an and the Prophet's Sunnah.”(Abu Dawud, At-Tirmidhi and Ibn Majah)

アッラー、いと高き御方は、彼（ﷺ）が新奇な行い（ビドア）を行う人々の一員であることからの無関係を宣言され、こう仰せられました：{まことに、自らの宗教を分裂させ、宗派に分かれた者たち（あらゆる種類の宗派）――あなた（ムハンマドよ、ﷺ）は、彼らとは全く関わりがない。}

Allah the Almighty declared his (Peace be upon him) innocence from belonging to the people of Innovations, saying: {Verily, those who divide their religion and break up into sects (all kinds of religious sects), you (O Muhammad (Peace be upon him)) have no concern in them in the least.

彼らのことは、ただアッラーにかかっている}。（アル＝アンアーム、159）

Their affair is only with Allah}. (Al-An' am, 159)