Q 198: 安全にそれを通過するにはどうすればよいでしょうか?
Q 198: How can one pass it safely?
A -_これは、栄光ある聖クルアーンとご預言者様のスンナに固く従うことによってのみ成し遂げられる。全能のアッラーは仰せられる。{そして、誰であれアッラーとご使徒(ムハンマド)に従う者は、アッラーが恩寵を授けた者、すなわち預言者、真実を述べる者、殉教者、正しき者たちと共にあることになる。彼らこそ何と良き仲間であることか!}(アン=ニサー、69節)
A -_This can not be done unless through sticking firmly to the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah. Allah the Almighty says: {And whosoever obey Allah and the Messenger (Muhammad), then they will be in the company of those on whom Allah has the Prophets, the Siddiqun,31 the martyrs, and the righteous. And how excellent these companions are!}. (An-Nisa', 69)
アッラーがその恩寵を授けられた人々とは、『アル=ファーティハ』(開端の章)の中で「正しい道」が帰されている人々と同じです。
Those on whom Allah has bestowed His Grace are the same to whom the Straight Path was attributed in the Al-Fatihah the Opening Chapter:
{正しい道へ導いてください。あなたが恵みを授けられた人々の道であり、怒りを受けた人々(ユダヤ教徒など)や、迷い道に陥った人々(キリスト教徒など)の道ではありません}。(アル・ファーティハ、6、7)
{Guide us to the Straight Way. The Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Angry (such as the Jews) nor of those who went astray (such as the Christians)}. (Al-Fatihah, 6, 7)
奴隷にとって、正しい道へと導かれ、迷いの道を避けることができるようにされること以上に大きな恵みはない。アッラーの使徒は、その点について次のように説明し、自らのウンマ(共同体)をその道に残された。「私はあなたがたを白い道の上に残した。その夜は昼と同じであり、私の後にその道から迷うのは滅びる運命の者だけである。」(イブン・マージャ)
No greater grace bestowed on the slave than guiding him to the Straight Path and enabling him to avoid the leading-astray paths. Allah's Messenger (Peace be upon him) left his Ummah (nation) on this as explained: "I have left you on the white Path, which night is like its day, and none gets astray thereof after me but a perishable one.” (Ibn Majah)
参考:200 FAQ On Muslims Belief - シェイク・ハーフィズ・イブン・アフマド・アル・ハカミ
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami