A--- アッラーである全能のお方はこう仰せられる：{しかしアッラーはあなたがたに信仰を愛しいものとされ、それをあなたがたの心に飾り立てられた}。（アル＝フジュラート章、7節）

A--- Allah, the Almighty says: {But Allah has endeared the Faith to you and has beautified it in your hearts}. (Al-Hujurat, 7)

アッラーはこう仰せられる：{ゆえに、アッラーとその使徒（ムハンマド）を信じなさい}。（アル＝アーラーフ章、158節）

Allah says: {So believe in Allah and His Messenger (Muhammad (Peace be upon him))}. (Al-A'raf, 158)

これは、それなしには人がムスリムとみなされることのない二つの証言の意味です。さらに、信仰は心で感じられ、口で表明されなければなりません。それが有益であるためには、両者が共に伴う必要があります。全能なるアッラーはこう仰せられています。{そしてアッラーは、あなたがたの『信仰』を決して失わせることはない}（アル＝バカラ、143節）。すなわち、キブラが変更される以前にエルサレムに向かって捧げられたあなたがたの『礼拝』のことです（13）。

This is the meaning of the two testimonies without which one cannot be regarded a Muslim. Moreover, Faith must be felt in the heart and expressed by word of mouth; for it to be useful, the two must go together. Allah, the Almighty says: {And Allah would never make your 'Faith' to be lost}. (Al-Baqarah, 143) i.e. your 'Prayers' offered towards Jerusalem before the conversion of the Qiblah (13).

礼拝が「信仰（イーマーン）」と呼ばれるのは、その遂行に心、口での言葉、そして身体の各部分が関わるからである。

Prayers are referred to as Faith because their performance involves the heart, words of mouth and limbs.

預言者ﷺは、信仰の証しとなるものとして、次のものを挙げられた。ジハード、そしてカドル(力)の夜に礼拝を守ること。14

The Prophet (Peace be upon him) declared the following to be some of the proofs of one's Faith: Jihad, observing prayers during the Night of Qadr (Power)14

ラマダン月の断食、この月の夜の礼拝、そして五回の義務の礼拝を正しく行うこと。

, fasting during the month of Ramadan, praying at night during this month, and performing the five compulsory Prayers properly.

さらに、預言者(ﷺ)は、最善の行いについて尋ねられたことがあります。彼は言われました。「アッラーとその使徒を信じることである」。

Moreover, the Prophet (Peace be upon him) was once asked about the best of all deeds. He said: "To believe in Allah and His Messenger".

(ブハーリーとムスリム)

(Bukhari and Muslim)