A--- アッラーは全能であられる方は仰せになる：{まことに、アッラーは微小なアリの重さほども不正をなさらない。善行があれば、それを倍にし、ご自身のもとから大きな報奨をお与えになる}。（アン＝ニサー、40）

A--- Allah the Almighty says: {Surely! Allah wrongs not even of the weight of an atom (or a small ant), but if there is any good (done), He doubles it, and gives from Him a great reward}. (AnNisa', 40)

アッラー、いと高き方はこう仰せられる。{今日、各人はその稼いだものに応じて報いられる。今日、いかなる不正も行われない。まことにアッラーは清算がお速い。そして、間近に迫った日(すなわち復活の日)について彼らに警告せよ。その日、心は喉元までせり上がり、彼ら(心)を押し戻すこともできない}

Allah the Almighty says: {This Day shall every person be recompensed for what he earned. This Day no injustice (shall be done to anybody). Truly Allah is Swift in reckoning. And warn them (O Muhammad (Peace be upon him)) of the Day that is drawing near (i.e. the Day of Resurrection), when the hearts will be choking the throats, and they can neither return them (hearts)

胸に(その思いを)抱えることも、それを追い払うこともできない。ザーリムーン(多神教者や不正を行う者)には、耳を傾けてもらえるような友も、執り成す者もいない。アッラーは目の盗み見と、胸が隠すすべてを知っておられる。アッラーは真理をもって裁き、アッラーの他に彼らが祈り求める者たちは、何ひとつ裁くことができない。まことに、アッラーこそは全聴にして全観であられる}。

to their chests nor can they throw them out. There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimun (polytheists and wrongdoers), who could be given heed to. Allah knows the fraud of the eyes, and all that the breasts conceal. And Allah judges with truth, while those to whom they invoke besides Him, cannot judge anything. Certainly, Allah! He is the All-Hearer, the All-Seer}.

（ガーフィル 17-20） Japanese translation of "(Ghafir, 17-20)" as a heading: the content "(Ghafir, 17-20)" is a Qur'an surah reference label, so I translate it naturally. （ガーフィル、17-20節）

(Ghafir, 17-20)

アッラーは全能の方であり、こう仰せられる：{そして彼らの間には真実をもって裁きが下され、彼らは不当に扱われることはない}。（アズ＝ズマル章、69節）

Allah the Almighty says: {And it will be judged between them with truth, and they will not be wronged}. (Az-Zumar, 69)