Q40: 「信仰」を表す語であるイーマーン(Iman)が、イスラームの宗教のあらゆる側面を指して用いられることの文献上の根拠は何か。
Q 40: What is the textual proof that the word Iman "Faith" is used to mean every aspect of the religion (of Islam)?
A--- 預言者(平安あれ)は、アブドゥル・カイスの代表団に言われた。「私はあなたがたに、唯一のアッラーを信じることを命じる。」そして彼らに尋ねられた。「唯一のアッラーを信じるとはどういうことか、あなたがたは知っているか。」彼らは答えた。「アッラーとその使徒がより良くご存じです。」すると預言者ﷺは
A--- The Prophet (Peace be upon him) said to the delegation of 'Abd AlQais: "I order you to believe in Allah Alone and asked them, 'Do you know what is meant by believing in Allah Alone?' They replied, 'Allah and His Messenger know better.' Thereupon the Prophet (Peace be upon him)
それは次のことを意味する。アッラーの他に真に崇拝されるべき者はおらず、ムハンマドはアッラーの使徒であると証言すること、礼拝を行うこと、ザカート(義務の施し)を支払うこと、ラマダーン月に斎戒を守ること、そしてアル=フムス(戦利品の五分の一で、アッラーの道のために支払われるもの)を支払うこと。(ブハーリーとムスリム)
said: 'It means: to testify that none has the right to be worshipped but Allah, and Muhammad is Allah's Messenger, to offer Prayers, to pay the Zakah (obligatory charity), to observe fast during the month of Ramadan, and to pay AI-Khumus (one fifth of the booty to be given in Allah's Cause). (Bukhari and Muslim)
参考:『200 FAQ On Muslims Belief』 - シェイク・ハフィズ・イブン・アフマド・アル・ハカミー
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami