Q128: 預言者のスンナから、ハウド(貯水池)が存在することを示す典拠は何か。
Q 128: What is the textual proof from the Prophetic Sunnah that the Cistern exists?
A ---There are so many Hadiths pertaining to this. Foremost among which are: Note: The system prompt asked me to translate into Japanese, so the correct output is below. 多くのハディースがこれに関係しています。その中でも特に重要なものは次のとおりです。
A ---There so many Hadiths pertaining to this. Foremost among which are:
「ウクバ・イブン・アーミル(アッラーが彼に満足されますように)の伝えるところによれば、ある日、預言者ﷺは外出され、ウフドの殉教者たちの葬儀の礼拝を執り行われた。その後、説教壇に登られて言われた。「私はあなたがたに先立って道を整え、あなたがたの上に証人となろう。アッラーにかけて言う、私は今まさに私の泉(カウサル)を見ている。そして私は地上の全ての宝の鍵、あるいは地の鍵を与えられた。アッラーにかけて言う、私はあなたがたが私の死後にアッラーと並べて他のものを崇拝することを恐れてはいない。しかし私が恐れるのは、あなたがたが現世の物事をめぐって互いに争うことである。」」(サヒーフ・ブハーリー)
Narrated 'Uqbah Ibn 'Amir (May Allah be pleased with him): One day the Prophet (Peace be upon him) went out and offered the funeral prayers of the martyrs of Uhud and then went up the pulpit and said: "I will pave the way for you as your predecessor and will be a witness on you. By Allah! I see my Fount (Kauthar) just now and I have been given the keys of all the treasures of the earth (or the keys of the earth). By Allah! I am not afraid that you will worship others along with Allah after my death, but I am afraid that you will fight with one another for the worldly things.”(Sahih Bukhari)
アブー・フライラ(アッラーが彼に満足されますように)は次のように伝えています。「アッラーの使徒(彼にアッラーの平安と祝福がありますように)ﷺは言われた。『まことに、私の貯水池(ハウド)の広さは、アイラ(エルサレム)からアデンまでの距離よりも広く、その水は氷よりも白く、蜂蜜に乳を混ぜたものよりも甘い。その杯の数は星の数よりも多い。まことに私は、人が自分の泉から他人のラクダを追い払うように、そこから(信仰を捨てた)人々を遠ざけるであろう。』彼らは言った。『アッラーの使徒よ、その日、あなたは私たちを見分けられるのでしょうか。』彼は言われた。『そうだ。あなたがたには、他の民の中の誰にもない特徴の印があるであろう。あなたがたは、ウドゥーの跡によって額が輝き、手足も輝いた状態で私のもとに来るであろう。』」(サヒーフ・ブハーリー)
Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported: Verily Allah's Messenger (Peace be upon him) said: My Cistern has its dimensions wider than the distance between Aila (Jerusalem) and Aden, and its water is whiter than ice and sweeter than the honeydiluted with milk, and its cups are more numerous than the numbers of the stars. Verily I shall prevent the (faithless) people there from just as a man prevents the camels of the people from his fountain. They said: Messenger of Allah, will you recognize us on that day? He said: Yes, you will have distinctive marks which nobody among the peoples (except you) will have,' you would come to me with blazing forehead and bright hands and feet on account of the traces of ablution." (Sahih Bukhari)
アナス(アッラーがお喜びになりますように)が伝えています。預言者ﷺが天に昇らされたとき、彼(ﷺ)は(帰還後に)次のように言われた。「私は(楽園にある)一つの川に出会った。その岸辺は中が空洞になった真珠のテントで造られていた。私はジブリール(ガブリエル)に尋ねた。『これは何の川か』。彼は答えた。『これがカウサルだ』」(サヒーフ・ブハーリー)
Narrated Anas (May Allah be pleased with him): When the Prophet (Peace be upon him) was made to ascend to the heavens. He (Peace be upon him) said (after his return), "I came upon a river (in Paradise) the banks of which were made of tents of hollow pearls. I asked Jibril (Gabriel), 'What is this (river)?' He replied, "This is the Kauthar.” (Sahih Bukhari)
『200 FAQ On Muslims Belief』 - シェイフ・ハーフィズ・イブン・アフマド・アル=ハカミー
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami