Q 53: コーランから、アッラーの最も美しい御名（アスマーウ・アル＝フスナー）の例を挙げなさい。
Q 53: Cite some examples on the Most Beautiful Names of Allah from the Glorious Qur'an?
A-アッラーは仰せられる：{まことに、アッラーは至高にして偉大である}。（アン＝ニサー、34）
A- Almighty Allah says: {Surely, Allah is Ever Most High Most Great}. (An-Nisa', 34)
アッラーはこう仰せです：{まことに、アッラーは常に最も寛大であり、あらゆることを熟知しておられる}（アル＝アフザーブ、34）
Allah says: {Verily, Allah is Ever Most Courteous, Well-Acquainted with all things}. (Al-Ahzab, 34)
アッラーはこう仰せられる:{まことに、アッラーは全知にして全能であられる}。（ファーティル章、44節）
Allah says: {Verily, He is All-Knowing, All Omnipotent}. (Fatir, 44)
アッラーはこう仰せです：{まことに、アッラーは常によく聞き、よく見ておられる}。（アン＝ニサー、58）
Allah says: {Truly, Allah is Ever All-Hearer, All-Seer}. (An-Nisa',58)
アッラーは言われる:{まことに、アッラーは全能にして、英明であられる}。(アンニサー、56)
Allah says: (Truly, Allah is Ever Most Powerful, All-Wise}. (AnNisa', 56)
アッラーは仰せられた：{まことに、アッラーは寛容にして慈悲深くあられる}。（アン＝ニサー、23、106）
Allah says: {Verily, Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful}. (AnNisa', 23, 106)
アッラーはこう仰せである：{本当に、アッラーは彼らに対して、限りなく慈しみ深く、このうえなく慈悲深くいらっしゃる}。（悔悟章、117節）
Allah says: {Certainly, He is unto them full of Kindness, Most Merciful}. (At- Taubah, 117)
アッラーは全能なる御方であり、こう仰せられています：{そして、アッラーは豊かで（すべての必要から自由であり）、そして最も寛大であられる}。（アル＝バカラ、263）
Allah the Almighty says: {And Allah is Rich (Free of all needs) and He is Most-forbearing}. (Al-Baqarah, 263)
アッラーは全能であられる御方はこう仰せられる：{まことに、彼（アッラー）は賞賛に値する、栄光に満ちた御方である}。（フード章、73節）
Allah the Almighty says: {Surely, He (Allah) is All-Praiseworthy, All-Glorious}. (Hud, 73)
アッラーは全能であられる方として仰せられた：{まことに、我が主はあらゆるものの上に見守り給う}。（フード章、57節）
Allah the Almighty says: {Surely, my Lord is Guardian over ill things}. (Hud, 57)
アッラーは全能なるお方であり、こう仰せられる：{まことに、わが主は（その知識によってすべてに）近くいまし、祈りに応えてくださる}。（フード章、61節）
Allah the Almighty says: {Certainly, my Lord is Near (to all by His Knowledge), Responsive}. (Hud, 61)
アッラーは全能であられ、こう仰せられる：{まことに、アッラーはあなたがたを常に見守っておられる}。
Allah the Almighty says: (Surely, Allah is Ever an All-Watcher over you}.
(アン＝ニサー、1)
(An-Nisa', 1)
アッラーは全能にして、こう仰せられる：(And Allah is Ever All-Sufficient as a Disposer of affairs}。(An-Nisa', 81, 132, 171 and Al-Ahzab, 3, 48) Wait — I need to keep the verse as given, since the original is in English and the Qur'an text is within braces. Here is the translation with the verse left untouched: アッラーは全能にして、こう仰せられる：(And Allah is Ever All-Sufficient as a Disposer of affairs}。(An-Nisa', 81, 132, 171 and Al-Ahzab, 3, 48)
Allah the Almighty says: (And Allah is Ever All-Sufficient as a Disposer of affairs}. (An-Nisa', 81, 132, 171 and Al-Ahzab, 3, 48)
アッラーは全能であられる方として仰せられる：{そして、アッラーは清算において十分な方である}。（アン＝ニサー、6節およびアル＝アフザーブ、39節）
Allah the Almighty says: {And Allah is All-Sufficient in taking account}. (An-Nisa', 6 and Al-Ahzab, 39)
アッラーは全能の御方であられ、こう仰せられる：{そしてアッラーは、あらゆることを成し得る御方であり、また全てのことをご覧になっておられる}。（アン＝ニサー、85）
Allah the Almighty says: {And Allah is Ever All-Able to do (and also an All- Witness to) everything}. (An-Nisa', 85)
アッラーは全能であられ、こう仰せられる：{まことに、アッラーはあらゆるものの証人であられる}。
Allah the Almighty says: {Verily! Allah is over all things a Witness}.
（アル＝ハッジ、17）
(Al-Hajj, 17)
アッラーは全能であられる方として仰せられる：{まことに、彼こそが万物を包囲しておられる方である}（フッサラート、54）
Allah the Almighty says: {Verily! He it is Who is surrounding all things}. (Fussilat, 54)
アッラーは全能なる御方であり、次のように仰せられる。{アッラーのほかに真の神はない。あの方は永久に生きて、万物を支え守り続けておられる。まどろみも眠りもあの方を捉えることはない。天にあるもの、地にあるものは全てあの方のものである。あの方の許しなくして、誰があの方の御前で執り成しをすることができようか。あの方は、彼らの前にあるもの、後ろにあるものを知っておられる。あの方が望まれる分を除いては、人々はあの方の知識の何ものも把握することはできない。あの方の玉座（クルスィー）は天と地を覆っており、それらを守ることはあの方にとって少しも重荷ではない。あの方は至高にして偉大なる御方である}。
Allah the Almighty says: {Allah! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. Neither slumber nor sleep overtakes Him. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is he that can intercede with Him except with His Permission? He knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them in the Hereafter. And they will never compass anything of His Knowledge except that which Hewills. His Kursi17 extends over the heavens and the earth, and He feels no fatigue in guarding and preserving them. And He is the Most High, the Most Great}.
(アル＝バカラ、255)
(Al-Baqarah, 255)
アッラーは仰せられる：{アッラー！ アッラーの他に神はない。その方は永遠に生きておられ、存在するすべてのものを支え、守っておられる方である}。（アーリ・イムラーン、2）
Allah says: {Allah! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists}. (Al' Imran, 2)
アッラーはこう仰せです：{彼こそは最初の者（彼より前には何もない）であり、最後の者（彼より後には何もない）であり、至高なる者（彼より上には何もない）であり、最も近き者（彼より近いものは何もない）である。彼はあらゆることを知り尽くす御方である}（アル＝ハディード、3）
Allah says: {He is the First (nothing is before Him) and the Last (nothing is after Him), the Most High (nothing is above Him) and the Most Near (nothing is nearer than Him). And He is the All-- Knower of everything}. (Al-Hadid, 3)
アッラーは全能であられる方が仰せられる。{彼こそは、アッラー、彼の他に真に崇拝されるべき神はない。見えないものも見えるものも知り給う方。彼こそは慈悲深く、慈愛あまねき方。彼こそは、アッラー、彼の他に真に崇拝されるべき神はない。君主、聖なる方、完全無欠な方、安全を授ける方、見守る方、全能なる方、力を振るう方、偉大なる方。アッラーは、人々が彼に並べる者から清められ、高くいらっしゃる。彼こそは、アッラー、創造者、創始者、形を与える方。最も美わしき御名は彼のものである。天と地にあるものはすべて彼を讃美する。彼こそは全能にして英明なる方である}。(アル＝ハシュル章、22～24節)
Allah the Almighty says: {He is Allah beside Whom La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He) the AllKnower of the unseen and the seen. He is the Most Gracious, the Most Merciful. He is Allah beside Whom La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the King, the Holy, the One Free from all defects, the Giver of security, the Watcher over His creatures, the All-Mighty, the Compeller, the Supreme. Glory be to Him (High is He) above all that they associate as partners with Him. He is Allah, the Creator, the Inventor of all things, the Bestower of forms. To Him belong the Best Names. All that is in the heavens and the earth glorify Him. And He is the All-Mighty, the All-Wise}. (Al-Hashr, 22-24)
(17) クルシー：文字通りには足台または椅子を意味し、「玉座」と誤訳されることもある。この節で言及されるクルシーは、{アルシュ}（玉座）として節に言及されるものとは区別されるべきである。
(17) Kursi: literally a footstool or chair, and sometimes wrongly translated as Throne. The Kursi mentioned in this verse should be distinguished from the 'Arsh (Throne) mentioned in V.
7:58、10:3、85:15、その他の箇所。 預言者ムハンマド(彼に平安あれ)はこう言われました。「『クルシー』を『アルシュ』と比べれば、それは広大な砂漠の中に投げ捨てられた一つの指輪のようなものにすぎない」。クルシーが全宇宙に及ぶのであれば、アルシュはどれほど偉大であることか。まことに、クルシーとアルシュの両方を創造されたアッラーこそ、最も偉大なお方である。 イブン・タイミーヤは言いました。 a) クルシーを信じること。 b) アルシュ(玉座)を信じること。 ムハンマド・イブン・アブドゥッラーおよび他の宗教学者たちから伝えられるところによれば、クルシーはアルシュ(玉座)の前にあり、その高さは足元の位置にあるとのことです。(『ファタワー・イブン・タイミーヤ』第5巻、54、55ページ) アブー・フライラ(彼にアッラーの御満悦がありますように)が伝えています。アッラーの使徒(彼に平安あれ)は私に、ラマダーンのザカート(喜捨)の収入を守るよう命じられました。すると誰かが私のもとに来て、食料を盗み始めました。私はその者を捕らえ、「アッラーの使徒(彼に平安あれ)のもとへお前を連れて行く」と言いました。そこでアブー・フライラ(彼にアッラーの御満悦がありますように)は、その一部始終を語り、こう述べました。その者は私にこう言いました。「どうか私をアッラーの使徒(彼に平安あれ)のもとへ連れて行かないでくれ。その代わり、アッラーがあなたに利益をもたらす数語を教えよう。寝床に就くときはアーヤトゥル・クルシー(2:255)を唱えなさい。そうすれば、夜通しアッラーからの守護があなたを護り、夜明けまで悪魔があなたに近づくことはできない。」(預言者(彼に平安あれ)がこの話を聞かれたとき、私に言われました。「夜中にあなたのもとに来た者は嘘つきではあるが、あなたに真実を告げた。それは悪魔であった。」)(『サヒーフ・アル=ブハーリー』第6巻、ハディース番号530)(訳者による引用)
7:58,10:3, 85:15 and elsewhere. Prophet Muhammad (Peace be upon him) said: "The Kursi compared to the `Arsh is nothing but like a ring thrown out upon open space of the desert." If the Kursi extends over the entire universe, then how much greater is the `Arsh. Indeed Allah, the Creator of both the Kursi and the `Arsh, is the Most Great. Ibn Taymiyah said. a) To believe in the Kursi. b) To believe in the 'Arsh (Throne). It is narrated from Muhammad Ibn 'Abdullah and from other religious scholars that the Kursi is in front of the `Arsh (Throne) and it is at the level of the Feet. (Fatawa Ibn Taymiyah, Vol. 5, Pages 54, 55] Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): Allah's Messenger (Peace be upon him) ordered me to guard the Zakah revenue of Ramadan. Then somebody came to me and started stealing of the foodstuff. I caught him and said "I will take you to Allah's Messenger (Peace be upon him)." Then Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) described the whole narration and said: That person said (to me (Please don't take me to Allah's Messenger (Peace be upon him) and I will tell you a few words by which Allah will benefit you). When you go to your bed, recite Ayat-ul-Kursi, (2:255) for then there will be a guard from Allah who will protect you all night long, and Satan will not be able to come near you till dawn. "(When the Prophet (Peace be upon him) heard the story) he said (to me), "He (who came to you at night) told you the truth although he is a liar; and it was Satan." (Sahih AlBukhari, Vol. 6, Hadith No. 530) (Quoted by Translator)
参考文献：200 FAQ On Muslims Belief - シェイク・ハフィズ・イブン・アフマド・アル・ハカミ