Q 129: イスラム教徒が天国と地獄の存在を信じなければならないことの文言上の根拠は何か。
Q 129: What is the textual proof that a Muslim must believe in the existence of Paradise and Hellfire?
A--- アッラーは全能の御方であり、こう仰せられる。{それゆえ、人間と石を燃料とし、不信仰者のために用意された火獄(地獄)を恐れよ。そして、信仰して善行に励む者たちに吉報を伝えよ。その者たちには、その下を川が流れる園(楽園)がある}(アル・バカラ、24、25)
A--- Allah the Almighty says: {Then fear the Fire (Hell) whose fuel is men and stones, prepared for the disbelievers. And give glad tidings to those who believe and do righteous good deeds, that for them will be Gardens under which rivers flow (Paradise)}. (AlBaqarah, 24, 25)
イブン・アッバース(彼にアッラーの御満足がありますように)が伝えました。預言者ﷺは夜に、アッラーに祈願して次のように仰っていました。「アッラーよ、すべての賛美はあなたのものです。あなたは天と地の主です。すべての賛美はあなたのものです。あなたは天と地、そしてその中にあるすべてのものを守る方です。すべての賛美はあなたのものです。あなたは天と地の光です。あなたのお言葉は真理であり、あなたの約束は真理であり、あなたとの出会いは真理であり、楽園は真理であり、(地獄の)火は真理であり、審判の時は真理です。」
Narrated Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) used to invoke Allah at night, saying, "O Allah! All the Praises are for You: You are the Lord of the Heavens and the Earth. All the Praises are for You,' You are the Maintainer of the Heaven and the Earth and whatever is in them. All the Praises are for You,' You are the Light of the Heavens and the Earth. Your Word is the Truth, and Your Promise is the Truth, and the Meeting with You is the Truth, and Paradise is the Truth, and the (Hell) Fire is the Truth, and the Hour is the Truth. 0
ああ、アッラーよ。私はあなたに身を委ね、あなたを信じ、あなたに頼ります。あなたに悔い改めます。あなたの証しをもって、私に敵対する者に立ち向かいます。拒む者への裁きはあなたに委ねます。 ああ、アッラーよ。私が過去に犯し、将来犯すであろう罪、密かに犯した罪と公に犯した罪を、お赦しください。あなたこそ私の唯一の神(私が崇拝する方)であり、私にとって他に神はありません。すなわち、私はあなた以外を崇拝いたしません。」(サヒーフ・ブハーリー)
Allah! I surrender myself to You, and I believe in You and I depend upon You, and I repent to You and with You (Your evidences) I stand against my opponents, and to you I leave the judgment (for those who refuse my message). 0 Allah! Forgive me my sins that I did in the past or will do in the future, and also the sins I did in secret or in public. You are my only God (Whom I worship) and there is no other God for me (i.e. I worship none but You).” (Sahih Bukhari)
`Ubadah (May Allah be pleased with him)が伝えています。預言者(Peace be upon him)はこう言われました。「誰であれ、唯一で併置者のないアッラーの他に崇拝に値する神はなく、ムハンマドはアッラーのしもべであり使徒であり、イーサーはアッラーのしもべであり使徒であり、マルヤムに授けられたアッラーの御言葉であり、アッラーによって創造された霊であり、楽園は真実であり、地獄は真実であると証言する者は、たとえ行いが少なくても、アッラーがその行いとともに楽園へ入れてくださる」。(副伝承者のジュナーダは言った。「`Ubadahはさらにこう付け加えた。『そのような者は、望むどの扉からでも楽園の八つの門のいずれかに入ることができる』」)(ブハーリーとムスリム)
Narrated `Ubadah (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) said: "If anyone testifies that none has the right to be worshipped but Allah Alone Who has no partners, and that Muhammad is His Slave and His Messenger, and that Jesus is Allah's Slave and His Messenger and His Word which He bestowed on Mary and a Spirit created by Him, and that Paradise is true, and Hell is true, Allah will admit him into Paradise with the deeds which he had done even if those deeds were few." (Junadah, the sub-narrator said”: 'Ubadah added, 'Such a person can enter Paradise through any of its eight gates he likes. "') (Bukhari and Muslim)
参考文献:『200 FAQ On Muslims Belief』 - シェイク・ハーフィズ・イブン・アフマド・アル=ハカミー
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami