Q 131: 彼らが現在も存在していることの本文上の根拠は何か。
Q 131: What is the textual proof that they are currently existing?
A ---アッラー、全能なるお方は、それら(楽園と業火)が既に存在しており、すでに用意されていることを私たちにお知らせになった。楽園については、次のように仰せである:{アル=ムッタキーン(敬虔な者たち)のために用意された}(アーリ・イムラーン、133)。そして業火については、次のように仰せである:{不信仰者のために用意された}(アーリ・イムラーン、131)。
A ---Allah the Almighty informed us that they are existing and that they are already prepared. Pertaining to Paradise, He says: {Prepared for All-Muttaqun (the pious)}. (Al 'Imran, 133) And, pertaining to HellFire, He says: {Prepared for the disbelievers}. 'I (Al' Imran, 131)
さらに、栄光あるアッラーは、アダムとイヴが禁じられた木の実を食べる前に、二人を楽園に住まわせたことを私たちに知らせてくださいました。また、不信仰者たちは朝夕、地獄の火に晒されることも私たちに知らせてくださいました。 アッラーの使徒ﷺは次のように仰いました。「私は楽園の門に立ち、そこに入る人々の大多数が貧しい人々であり、富裕な人々は(清算のために)門で引き止められているのを見た。しかし、火の住人たちは火へ連れて行くよう命じられた。それから私は火獄の門に立ち、そこに入る人々の大多数が女性であるのを見た。」(ブハーリーとムスリム)
In addition, He, Glory is His, informed us that He made Adam and Eve reside in Paradise before their eating from the forbidden tree. Moreover, He informed us that the disbelievers are exposed to the Hell-Fire every morning and evening. Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "I stood at the gate of Paradise and saw that the majority of the people who entered it were the poor, while the wealthy were stopped at the gate (for the accounts). But the companions of the Fire were ordered to be taken to the Fire. Then I stood at the gate of the Fire and saw that the majority of those who entered it were women.” (Bukhari and Muslim)