Q 208: 預言者(ﷺ)の教友の中で、全般的に最も優れているのは誰ですか?
Q 208: Who is the best amongst the companions of the Prophet (Peace be upon him) in general?
「A」 ---最も優れた者たちとは、まずムハージルーン(メッカからマディーナへ移住した人々)とアンサール(マディーナの住民で、ムハージルーンを助け援助した人々)のうちで最初にイスラームを受け入れた者たちであり、次にバドルの人々、次にウフドの人々、次にアル=リドワーンの誓約の人々、などである。
A ---The best amongst them were the foremost to embrace Islam of the Muhajirun (those who migrated from Mecca to Al-Madinah) and the Ansar (the citizens of Al-Madinah who helped and gave aid to the Muhajirun), then the people of Badr, then Uhud, then the Pledge of Ar-Ridwan, etc.
アッラーは全能の御方としてこう仰せられる。{あなた方のうち、征服(メッカの征服)以前に施しをし戦った者と、その後にそうした者とは同等ではない。そうした者は、後で施しをし戦った者よりも位が高い。しかし、すべての者にアッラーは最善の報奨を約束されている}。(アル=ハディード、10)
Allah the Almighty says: {Not equal among you are those who spent and fought before the conquering (of Mecca, with those among you who did so later). Such are higher in degree than those who spent and fought afterwards. But to all Allah has promised the best (reward)}. (AlHadid, 10)
参考:200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami