Q 174: 魔術と魔術師に関する裁定は何か?
Q 174: What is the ruling pertaining to Sorcery and Sorcerers?
A---魔術は実在し、それが普遍的な神の定め(天命)と一致する場合には影響を及ぼす。アッラーがこのように説明しておられる通りである。{彼らはそれによって男と妻の間を引き裂く(ものを)学んだ。しかし、アッラーの許しがなければ、彼らはそれによって誰にも害を与えることはできなかった}(アル・バカラ、102)
A--- Sorcery is real and it has an impact in case it coincides with the Universal Divine Decree, as explained by Allah the Almighty: {And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave}. (Al-Baqarah, 102)
さらに、その効果は預言者の伝承(ハディース)においても肯定されています。魔術師については、彼はアッラーである全能の神と、ムハンマドに啓示されたものを信じない不信仰者です。アッラーである全能の神は次のように仰せられています。
In addition, its effect is affirmed in the Prophetic Hadiths. As for the sorcerer, he is a disbeliever in Allah the Almighty and in what has been revealed to Muhammad (Peace be upon him). Allah the Almighty says:
{...これら二人の(天使)は、「我々は試練にすぎない。だから(我々からこの魔術を学んで)不信仰に陥ってはならない」と言うまでは、誰にも(そのようなことを)教えなかった。そして人々はこの(天使)たちから、それによって人と妻の間に仲違いを引き起こすものを学ぶ。しかし彼らはアッラーの許しなしには、誰にも害を与えることはできなかった。また彼らは、自分たちに害をもたらし、益をもたらさないものを学んでいる。確かに彼らは、それ(魔術)を買う者には来世で何の分け前もないことを知っていた}。(アル・バカラ、102)