Q 115: 復活の日に人々がどのように立つのかについて、栄光あるクルアーンからいくつかの描写を挙げなさい。
Q 115: Cite some descriptions of how people would stand in the Day of Judgment from the Glorious Qur'an?
A--- アッラー、全能なるお方はこう仰せられる:{不義を行う者たち(多神教徒、不正をなす者たち)が行うことを、アッラーは気づいておられないと思ってはならない。ただ、彼らには、目が恐怖で見開かれる日まで猶予を与えておられるのだ。}
A--- Allah the Almighty says: {Consider not that Allah is unaware of that which the Zalimun (polytheists, wrong-doers) do, but He gives them respite up to a Day when the eyes will stare in horror.
{彼らは首を伸ばし、頭を上げ、目は自分たちに戻ることなく、心は空っぽになって(極度の恐怖のために何も考えられずに)急いで前へ進んでいく}。(イブラーヒーム、42、43)
(They will be) hastening forward with necks outstretched, their heads raised up (towards the sky), their gaze returning not towards them and their hearts empty (from thinking because of extreme fear)}. (Ibrahim, 42, 43)
アッラーは全能なる方として仰せられる:{その日、アル=ルー[ジブリール(ガブリエル)または別の天使]と天使たちが列をなして立つ。慈悲深き御方(アッラー)が許された者以外は言葉を発することがなく、その者は正しいことを語る}。(アン=ナバア、38)
Allah the Almighty says: {The Day that Ar-Ruh [Jibril (Gabriel) or another angel] and the angels will stand forth in rows, they will not speak except him whom the Most Gracious (Allah) allows, and he will speak what is right}. (An-Naba', 38)
アッラー、いと高き御方はこう仰せられる:{そして、彼らに迫り来る日について警告せよ(ムハンマドよ、ﷺ)。その日、心は喉元まで込み上げ、彼らはそれを胸に戻すこともできず、外に出すこともできない。不義を行う者(多神教徒と不正な者)には、親しい友もなく、耳を傾けてもらえる執り成し手もいない}。(ガーフィル章、18節)
Allah the Almighty says: {And warn them (O Muhammad (Peace be upon him» of the Day that is drawing near (i.e. the Day of Resurrection), when the hearts will be choking the throats, and they can neither return them (hearts) to their chests nor can they throw them out. There will be no friend, nor an intercessor for the Zalimun (polytheists and wrong-doers), who could be given heed to}. (Ghafir,18)
アッラーであるアッラー(全能なる御方)はこう仰せられる:{天使たちとルーフ[ジブリール(ガブリエル)]は、その量が五万年となる日に、御許へと昇っていく}(アル=マアーリジュ、4)
Allah the Almighty says: {The angels and the Ruh [Jibril (Gabriel)] ascend to Him in a Day the measure whereof is fifty thousand years}. (Al-Ma'arij,4)
アッラーは全能であられる方がこう仰います:{ああ、二つの種族(ジンと人間)よ、我らはあなたがたに向き合うであろう。}(アル=ラフマーン章、31節)
Allah the Almighty says: {We shall attend to you, 0 you two classes (jinn and men)!). (Ar-Rahman, 31)
参考文献:200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami