Q 176: ヌシュラ(Nushrah)とは何ですか?
Q 176: What is the Nushrah?
A--- ヌシュラとは、人が受けた呪い(魔術)を取り除くことである。これが魔術などによって行われる場合、それは悪魔の業である。しかし、病気を癒す手段として唱えられるルクヤ(27)によって行われる場合には、何の問題もない。
A--- The Nushrah is to remove the charm someone is affected with. If this is done through sorcery or the like, it is then a devilish piece of work. But, if it is done through Ruqyah (27) that is recited as a means of curing disease, there is no harm in that.
(27) すなわち、病気を癒す手段として唱えられる神の御言葉。これは一種の治療法であり、クルアーンの栄えあるスーラ・アル=ファーティハその他のスーラを唱えた後、唾を含んだ息を病人の体の部位に吹きかけることである。(訳者)
(27) i.e. Divine Speech recited as a means of curing disease. It is a kind of treatment, i.e. to recite Surah AI-Fatihah or any other Surah of the Glorious Qur'an and then blow one's breath with salvia over a sick person's body-part. (Translator)
参考:200 FAQ On Muslims Belief - シェイフ・ハーフィズ・イブン・アフマド・アル・ハカミ
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami