A--- アッラーであるアッラー（全能なる御方）はこう仰せられる：{そして、アッラーがあなたがたに与えてくださった糧に感謝する代わりに、あなたがたは（不信仰によって）それを否定している！}（アル＝ワーキア、82）

A--- Allah the Almighty says: {And instead (of thanking Allah) for the provision He gives you, you deny (Him by disbelief)!}. (AlWaqi' ah, 82)

スフヤーン(アッラーが彼を喜ばれますように)が伝えた。ウバイドゥッラーは言った。「私はイブン・アッバースが次のように言うのを聞いた。『イスラム以前の無知の時代の人々の特徴には次のものがある。(a)他の家系の出自を貶めること。(b)死者のために泣き叫ぶこと。』」ウバイドゥッラーは三つ目の特徴を忘れていた。

Narrated Sufyan (May Allah be pleased with him): 'Ubaidullah said: "I heard Ibn 'Abbas saying, "Following are some traits of the people of the pre-Islamic period of ignorance (a) to defame the ancestry of other families; (b) and to wail over the dead." 'Ubaidullah forgot the third trait.

スフヤーンは言った。「人々は、（つまり三番目の特徴とは）雨は星の影響によって降るものだと信じることだと言う（すなわち、ある特定の星が現れると雨が降る、ということである）。」

Sufyan said: "They say it (i.e. the third trait) was to believe that rain was caused by the influence of stars (i.e. if a special star appears it will rain).

（サヒーフ・ムスリム）

" (Sahih Muslim)

ザイド・イブン・ハーリド・アル＝ジュハニーからの伝承によれば、アッラーの使徒ﷺはフダイビーヤで夜明けの礼拝を導かれました。夜の間に雨が降った跡が見られました。礼拝を終えると、ﷺは人々の方を向いて言われました。「あなたがたは、あなたがたの主が何と仰せられたか知っていますか」。人々は答えました。「アッラーとその使徒がよくご存じです」。そこで預言者ﷺは言われました。「アッラーは仰せられた。『私のしもべたちの中には、朝を私の信者として迎えた者と、不信仰者として迎えた者がいる。アッラーの恵みと慈悲によって雨が降ったと言った者は、私の信者であり、星を否定する者である。そして……』」

It is narrated on the authority of Zaid Ibn Khalid AI-Juhani: The Messenger of Allah (Peace be upon him) led the morning prayer at Hudaibiyah. There were some marks of the rainfall during the night. At the conclusion of prayer he turned towards people and observed: "Do you know what your Lord has said?" They replied: "Allah and His Messenger know best." Upon this he (the Prophet) remarked: "He (Allah) said: Some of My slaves entered the morning as My believers and some as unbelievers. He who said: We have had a rainfall due to the Blessing and Mercy of Allah, he is My believer and a disbeliever of stars, and who said:

「雨が降ったのは星の昇りによるものです」と言ったときに、「星々を信じる者として（今も）、私の僕たちの中で信仰を保つ者は（この雨を）信じ、そうでない者は（星々を）信じる者となっている」と言われる（ブハーリーとムスリムが伝える）。

We have had a rainfall due to the rising affirmed his faith in the stars." (Bukhari and Muslim)