Q 157: 学者たちはこれらの枝をどのように解釈したか。
Q 157: How did scholars interpret these branches?
A--- 一部のハディース学者はそれらを数え上げ、この分野で多くの著作を残し、さまざまな解説を示した。彼らはその務めを完成させ、我々に大きな利益をもたらした。しかし、その数を知ることは信仰の前提条件ではない。信仰を一般的に肯定すれば十分である。さらに、それらは栄光あるクルアーンと預言者の Sunnah に述べられたものにほかならず、人はその命令に従い、禁止事項を避け、その知らせ(過去、現在、未来に関するもの)を信じるべきである。最後に、彼らが数えたものはすべて信仰の真の側面であるが、それがこのハディースで意図された預言者ﷺの真の意図であると確信することは、誰にも確認できないことである。
A--- Some of the scholars of Hadith counted them and contributed many books and introduced various explanations in this respect. They perfected the job and presented (us with) great benefit. However, knowing their count is not a prerequisite of Faith. It suffices to affirm one's faith in them in general. Moreover, they are no more than what is mentioned in the Glorious Qur'an and the Prophetic Sunnah whom one should stick to their orders, avoid their prohibitions, and believe in their news (pertaining to past, present and future). Finally, all that they counted are true aspects of faith, but to be positive about that these are the real intention of the Prophet (Peace be upon him) as intended by this Hadith is something that no one can confirm.
参考文献:200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami