A ---復活を否定する者は、全能のアッラー、その啓典、そして使徒たちを信じない不信仰者とみなされる。全能のアッラーは仰せられる。{そして不信仰者たちは言う。「私たちも、私たちの先祖も土塊になってしまった後に、本当に(再び)呼び出されるのでしょうか。」}(アン＝ナムル、67)

A ---The one who belies resurrection is regarded a disbeliever who disbelieves in Allah the Almighty, His Books and Messengers. Allah the Almighty says: {And those who disbelieve say: "When we have become dust -we and our fathers, shall we really be brought forth (again)?"). (An-Naml, 67)

アッラー(至高なる御方)は仰せられた:{もしあなた(ムハンマドよ、ﷺ)が(イスラームの唯一神信仰を否定し、アッラー以外のものを、害も益も与えられない存在を崇拝の対象としている多神教徒たちに)驚かれるのであれば、彼らの言葉こそ驚くべきものである。「我々が塵になったとき、本当に(復活させられるのか)」}

Allah the Almighty says: {And if you (0 Muhammad (Peace be upon him» wonder (at these polytheists who deny your message of Islamic Monotheism and have taken besides Allah others for worship who can neither harm nor benefit), then wondrous is their saying: "When we are dust, shall we indeed then be (raised)

「新たな創造の中にあるのか」と。彼らこそ主を信じなかった者たちである。彼らの首には鉄の枷がかけられ、その手は首に結びつけられる。彼らは火獄の住人となり、そこに永遠にとどまるのである」{ありがとう、アッラーフ、(SWT)、アッ＝ラアド章、5節}

in a new creation?” They are those who disbelieved in their Lord! They are those who will have iron chains tying their hands to their necks. They will be dwellers of the Fire to abide therein}. (Ar-Ra'd, 5)

アッラー、全能なるお方は仰せられた。{不信仰者たちは、自分たちは決して復活させられることはないと主張する。言え、「いや、我が主にかけて、あなたがたは必ず復活させられ、その後あなたがたが行ってきたことについて知らされる。それはアッラーにとって容易なことである」と。}(アッ＝タガーブン、7) ﷺ

Allah the Almighty says: {The disbelievers pretend that they will never be resurrected (for the Account). Say (0 Muhammad (Peace be upon him)): Yes! By my Lord, you will certainly be resurrected, then you will be informed of (and recompensed for) what you did; and that is easy for Allah}. (At-Taghabun, 7)

アッラーの使徒ﷺは次のように仰せられました。「至高なるアッラーは仰せられた。『アーダムの子は私を侮辱するが、それは彼がすべきことではない。また彼は私を信じないが、それも彼がすべきことではない。彼が私を侮辱するとは、「私には子がいる」と言うことである。そして彼が私を信じないとは、「アッラーは私を以前創造されたように再び創造されることはない」と言うことである』」。（ブハーリーとムスリム）

Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Allah the Most Superior said: "The son of Adam slights Me, and he should not slight Me, and he disbelieves in Me, and he ought not to do so. As for his slighting Me, it is that he says that I have a son; and his disbelief in Me is his statement that I shall not recreate him as I have created (him) before.” (Bukhari and Muslim)