Q 206: 取引に関するビドア(bid'ah、新たな創作)とは何か?
Q 206: What are the Innovations pertaining to dealings?
Aは、アッラーの書(法)にも預言者のスンナにも存在しない条件を課すことである。例えば、許されたものを無効にしたり、禁じられたものを合法にしたりするような条件を課すこと。また、ワラーを解放者以外の者のために定めることも含まれる。バリーラの話を聞かれた後、アッラーの使徒ﷺは人々の前に立ち、アッラーを讃えた後、「アンマー・バアド(すなわち)」と言われた。
A--- This is to impose conditions which are not in neither Allah's Book (Laws), nor in the Prophetic Sunnah. Such as imposing conditions that may nullify that which is lawful, or legalize that which is unlawful. Also, stipulating the Wala,32 to be for other than the manumitter. Having heard the story of Barirah, Allah's Messenger (Peace be upon him) stood up in front of the people, and after glorifying Allah he said: "Amma Ba'du (i.e.
しかし、アッラーの書(法)に含まれていない条件を課す人々はどうなるのか。アッラーの書(法)にない条件はすべて、たとえそれが百の条件であったとしても無効である。アッラーの裁定こそが正しく、その条件こそが確かで(より堅固であり)、ワラーは解放者に帰属する。」(ブハーリーとムスリム)
then after)! What about the people who impose conditions which are not in Allah's Book (Laws)? Any condition that is not in Allah's Book (Laws) is invalid even if they were one hundred conditions, for Allah's decisions are the right ones and His conditions are the strong ones (firmer) and the Wala' will be for the manumitter.”(Bukhari and Muslim)
参考:200 FAQ On Muslims Belief - シェイク・ハーフィズ・イブン・アフマド・アル・ハカミ
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami