Q 122: 天秤(ミーザーン)が真実であることの、預言者のスンナからの文言上の根拠は何か。それはどのように描写されているか。
Q 122: What is the Textual proof that the Balance is a truth from the Prophetic Sunnah? How is it described?
「この問題に関しては多くのハディースがあります。その中でも最も重要なのは、二つの証言(シャハーダ)の札に関するハディースであり、それは九十九の罪の記録よりも重い、つまりそれぞれが見渡す限りの長さを持つ記録よりも重いというものです。」
A ---There are many Hadiths regarding this issue. Foremost among which is the Hadith of the two-testimonies (Shahadah) card and that it overweighs ninety-nine records of sins, each one is as long as the sight may reach.
アッラーの使徒ﷺのイブン・マスウード(アッラーが彼を喜ばれますように)に関するもう一つの言葉は、次のとおりである。「彼の脚の細さに驚くのか。私の魂を手中に握るお方にかけて、天秤においては、それらはウフド山よりも重いのだ。」(イマーム・アフマド)
Another saying of Allah's Messenger (Peace be upon him) pertaining to Ibn Mas' ud (May Allah be pleased with him) as saying: "Do you wonder at the thinness of his legs! By Him in Whose Hand my life is! On the Balance, they are more heavy than Uhud (Mount).” (Imam Ahmed)
彼ﷺは言われた。「審判の日には、一人の太った男が連れて来られるが、アッラーのみ前では、蚊の翼一枚にも値しない。」 彼ﷺは言われた。「読みなさい。{そして復活の日には、われらは彼らのために秤を立てることはないであろう}。(アル・カフ、105節)」(ブハーリーとムスリム)
He (Peace be upon him) says: "On the Day of Judgment, a fat man will be brought, and he will not weigh what equals a wing of a mosquito in the Sight of Allah." He (Peace be upon him) says: "Read, {And on the Day of Resurrection, We shall assign to weight for them}. (Al-Kahf, 105)" (Bukhari and Muslim)
参考:200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami