Q 10:「意図の誠実さ」とは何を意味しますか?
Q 10: What does "Sincerity of intention" mean?
A ---それは、アッラーの僕が表に現すことも内に秘めることも、すべての言葉と行いは、至高なるアッラーの御顔を求める以外の目的であってはならないということを意味する。
A ---It means that all the words and deeds of Allah's slave made manifest and concealed, must be for nothing save to seek the Countenance of Allah, the Most High.
アッラーは全能なる御方はこう仰せられる:「{彼らは、唯一のアッラーに仰いで、ひたすら唯一の御方に信仰を捧げるよう命じられていた}」(アル=バイイナ、5)
Allah the Almighty says: (And they were commanded not, but that they should worship Allah, and worship none but Him Alone]}. (Al-Bayyinah, 5)
彼は言う:{また、報いを受けるべき誰かからの恩恵も持たず、ただ至高なる主の御顔を求めて(施しを行う)者である}。
He says: {And who has (in mind) no favor from anyone to be paid back. Except to seek the Countenance of his Lord, the Most High}.
(アル=ライル、19-20)
(Al-Lail, 19-20)
彼はこう言う:{私たちがあなたがたに食べ物を与えるのは、ただアッラーの御顔を求めてのことであり、あなたがたからの報酬も感謝も望んではいない}(アル=インサーン、9節)
He says: {We feed you seeking Allah's Countenance only. We wish for no reward, nor thanks from you}. (Al-Insan, 9)
彼は言う:{来世の報奨を望んで(自らの行いによって)努める者には、われはその報奨を増し加えてやる。現世の報奨を望んで(自らの行いによって)努める者には、定められた分をそこから与えてやるが、その者には来世において何の分け前もない}。(アッ=シューラー、20)
He says: {Whosoever desires (by his deeds) the reward of the Hereafter, We give him increase in his reward, and whosoever desires the reward of this world (by his deeds), We give him thereof (what is decreed for him), and he has no portion in the Hereafter}. (Ash-Shura, 20)
参考:200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami