Q 171: 大きな不正(シルク)と小さな不正の例を挙げてください。
Q 171: Cite some examples of the Major and Minor Injustice?
A--- 第一:大いなる不正:
A--- First: the Major Injustice:
アッラー、全能なるお方はこう仰せられる。{アッラーの他に、あなたに益も害も与えられないものに祈ってはならない。もしそうしたならば、あなたは必ず不義を行う者(多神教者であり不正をなす者)の一人となる}(ユーヌス章、106節)
Allah the Almighty says: {And invoke not besides Allah any such that will neither profit you nor hurt you, but if (in case) you did so, you shall certainly be one of the Zalimun (polytheists and wrong-doers)}. (Yunus, 106)
アッラー、全能なる御方は仰せられる:{まことに、アッラーに他の物を配して崇拝することは、実に大きな不義(ズルム)である}(ルクマーン、13)
Allah the Almighty says: {Verily, joining others in worship with Allah is a great Zulm (injustice) indeed}. (Luqman, 13)
アッラー、全能のお方はこう仰せられる。{まことに、アッラーに他のものを配する者には、アッラーは楽園を禁じ給い、その住処は火獄である。不義を行う者(多神教徒や不正な者)には、救い手はない}(アル・マーイダ章、72節)
Allah the Almighty says: {Verily, whosoever sets up partners (in worship) with Allah, then Allah has forbidden Paradise to him, and the Fire will be his abode. And for the Zalimun (polytheists and wrong-doers) there are no helpers}. (Al-Ma'idah, 72)
二番目:小さな不正
Second: the Minor Injustice:
アッラーは全能なる方として仰せられた:{そして、アッラーを畏れなさい、あなたがたの主を(ムスリムたちよ)。また、彼女たちを(夫の)家から追い出してはならず、彼女たち自身も出て行ってはならない。ただし、明白な不品行を犯した場合は別である。それらはアッラーが定めた限界である。
Allah the Almighty says: {And fear Allah your Lord (O Muslims), And turn them not out of their (husband's) homes nor shall they (themselves) leave, except in case they are guilty of some open illegal sexual intercourse. And those are the set limits of Allah.
{誰でもアッラーが定められた限界を踏み越える者は、まさに自分自身に不正を行ったのである}。(アッ=タラーク、1)
And whosoever transgresses the set limits of Allah, then indeed he has been unjust to himself}. (At- Talaq, 1)
アッラーは全能の御方としてこう仰せられる:{ただし、彼女たちを害するために引き止めてはならない。それをする者は自分自身に不義を行ったのである}(アル=バカラ、231)
Allah the Almighty says: {But do not take them back to hurt them, and whoever does that, then he has wronged himself}. (AlBaqarah, 231)
参考:『ムスリムの信仰に関する200のFAQ』 - シェイク・ハーフィズ・イブン・アフマド・アル=ハカミー
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami