A--- アブー・フライラ(アッラーが彼に満足されますように)は、アッラーの使徒(ムハンマド ﷺ)がこう仰ったと伝えている。「人々は三つの集団に集められる。楽園を望む者、地獄を恐れる者。ラクダ一頭に二人、三人、四人、十人が乗り、残りの者も集められる。彼らが正午にいるとき、地獄の火は彼らとともにあり、夜を過ごすところ、朝を迎えるところ、夕べを迎えるところにも、火は彼らとともにある。」(ブハーリーとムスリム)

A--- Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) reported Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: "The people will be assembled in three categories. Those desirous (of Paradise), fearing (Hell), coming two upon the camel, three upon the camel, four upon the camel, ten upon the camel and the rest will be assembled, Hell-Fire being with them when they are at midday where they would spend the night and where they would spend the morning and where they would spend the evening.”(Bukhari and Muslim)

アナス・イブン・マリク(彼にアッラーが満足されますように)が伝えた。ある男が言った。「アッラーの預言者よ、審判の日に、アッラーは不信仰者を顔で這わせて集められるのでしょうか。」預言者ﷺは言われた。「この世で彼を足で歩かせた御方が、審判の日に彼を顔で歩かせることがおできにならないということがあろうか。」(伝承者の一人であるカターダは言った。

Narrated Anas Ibn Malik (May Allah be pleased with him): A man said: "O Allah's Prophet! Will Allah gather a disbeliever (prone) on his face on the Day of Resurrection?" He (Peace be upon him) said: "Will not the One Who made him walk on his feet in this world, be able to make him walk on his face on the Day of Resurrection?" (Qatadah, a sub-narrator, said:

「はい、主の力によって!」(ブハーリーとムスリム) 預言者(ﷺ)は言われた。「あなたがたは(審判の日に)裸足で、裸の、割礼を受けていない状態で集められる。」そして、次の章句を朗誦された。{最初の創造を始めたように、われはそれを繰り返す。これはわれが約束したことである。まことにわれはそれを成し遂げる}(21:104)。さらに付け加えられた。「復活の日に最初に衣を着せられるのはアブラハムである。そして、わが教友の何人かは左側(すなわち地獄)へ連れて行かれる。」

"Yes, by the Power of Our Lord!") (Bukhari and Muslim) The Prophet (Peace be upon him) says: "You will be gathered (on the Day of Judgment), barefooted, naked and not circumcised." He then recited, {As We began the first creation, We, shall repeat it. A Promise We have undertaken. Truly we shall do it}. (21.104) He added, "The first to be dressed on the Day of Resurrection, will be Abraham, and some of my companions will be taken towards the left side (i.e. to the (Hell)

「火」）。そして私は言うでしょう：「わが教友たちよ！　わが教友たちよ！」と。すると言われるでしょう：

Fire), and I will say: 'My companions! My companions!’ It will be said:

「彼らはあなたが離れた後、イスラームから背教した」。そこで私は、敬虔なアッラーの僕（すなわちイエス）が言ったとおりに言おう。{私が彼らの中にいた間、私は彼らの証人であった。しかしあなたが私を取り上げてからは、あなたこそが彼らの監視者であり、あなたは万物の証人である。もしあなたが彼らを罰するなら、彼らはあなたの僕である。もしあなたが彼らを赦すなら、まことにあなたこそが全能にして全知であられる}」(アル＝マーイダ、120、121節)（ブハーリーとムスリム）

'They renegade from Islam after you left them.’ Then I will say as the Pious slave of Allah (i.e. Jesus) said: {And I was a witness Over them while I dwelt amongst them. When You took me up You were the Watcher over them, And You are a witness to all things. If You punish them. They are Your slaves And if You forgive them, verily you, only You are the All-Mighty, the All-Wise}." (Al-Mai'dah, 120,121) (Bukhari and Muslim)

「アーイシャ」（彼女に対してアッラーがお喜びになりますように）が伝えるところによれば、彼女はアッラーの使徒ﷺが次のように仰るのを聞いたという。「復活の日、人々は裸足で、裸で、割礼を受けていない状態で集められる」。私は言った。「アッラーの使徒よ、その日には男と女が一緒にいて、互いを見つめ合うのでしょうか」。するとアッラーの使徒ﷺは仰った。「アーイシャよ！その事態はあまりに深刻で、互いを見つめ合う余裕など彼らにはないのだ」。（サヒーフ・ムスリム）

'A'ishah (May Allah be pleased with her) reported that she heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: The people would be assembled on the Day of Resurrection barefooted, naked and uncircumcised. I said: Allah's Messenger, will the male and the female be together on the Day and would they be looking at one another? Upon this Allah's Messenger (Peace be upon him) said: `A’ ishah! The matter would be too serious for them to look to one another.” (Sahih Muslim)