A--- これは、真理を知りながらそれを隠し、それに服従しないことを意味する。たとえば、ファラオとその民がムーサー(モーセ)に対して抱いた不信仰や、ユダヤ教徒がムハンマドに対して抱いた不信仰がそれにあたる。

A--- This implies concealing the truth and not to submit thereto while one knows it such as the disbelief of Pharaoh and his folk in Musa (Moses) (Peace be upon him) and the disbelief of the Jews in Muhammad (Peace be upon him).

アッラーは、ファラオとその民について次のように仰せられています。{彼らは不正と傲慢さからそれらの印を否定したが、その心には確信があった〔すなわち、それらの印はアッラーからのものであり、ムーサー（モーセ）は真にアッラーの使徒であったが、彼らはムーサーに従うことを嫌い、彼の一神教の教えを信じることを拒んだのである〕}。（アン＝ナミル章、14節）

Allah the Almighty says in regard to Pharaoh and his folk: {And they belied them (those Ayat) wrongfully and arrogantly, though their own selves were convinced thereof [i.e. those (Ayat) are from Allah, and Musa (Moses) is the Messenger of Allah in truth, but they disliked to obey Musa (Moses), and hated to believe in his Message of Monotheism]}. (An-Naml, 14)

彼はユダヤ教徒について次のように述べています。{そして、彼らが見分けていたもの(預言者)が彼らのもとに来たとき、彼らはそれを拒んだ}(アル＝バカラ、89節)

He says in regard to the Jews: {Then when there came to them that which they had recognized, they disbelieved in it}. (Al-Baqarah, 89)

アッラーであられる至高の方は仰せられる：{しかし実に、彼らのうちの一団は、真理を知りながらそれを隠している――[すなわち、タウラー（律法）とインジール（福音）に記されたムハンマド（彼に平安あれ）の諸特徴である]}。（アル＝バカラ、146節）

Allah the Almighty says: {But verily, a party of them conceal the truth while they know it -[i.e. the qualities of Muhammad (Peace be upon him) which are written in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel)]}. (Al-Baqarah, 146)