Q 188: 罪はどのようにして償われるのか?
Q 188: How are sins expiated?
A--- アッラーであるアッラー・タアーラーは仰せられる:{もし汝らが禁じられている大罪を避けるならば、我らは汝らの小罪を赦し、汝らを高貴な入口(すなわち楽園)へと入れよう}。(アン=ニサー、31)
A--- Allah the Almighty says: {If you avoid the great sins which you are forbidden to do, We shall expiate from you your (small) sins, and admit you to a Noble Entrance (i.e. Paradise)}. (An-Nisa', 31)
アッラーは全能なるお方がこう仰せられる:{まことに善行は悪行(すなわち小罪)を取り除く}。(フード章、114節)
Allah the Almighty says: {Verily, the good deeds remove the evil deeds (i.e. small sins)}. (Hud, 114)
こうして、全能のアッラーは、大罪を犯さないことと善行を行うことによって罪が償われることを、私たちにお知らせくださいました。さらに、ハディースにはこうあります。「罪を犯した後に善行を行い、それによって罪を消しなさい。」(アフマド、アッ=ティルミズィー、アル=ハーキム)
Thus, Almighty Allah informed us that sins are being expiated by means of avoiding committing the Major sins and performing good deeds. In addition, the Hadith says: "And do a good deed after a sinful one to remove it.” (Ahmed, At-Tirmidhi, AI-Hakim)
さらに、信頼できるハディースには、以下の服従の行いが、その他の行いとともに罪や過ちを償うと記されている。その行いとは次のとおりである。完全なウドゥーを行うこと、礼拝のためにモスクへ歩いて行くこと、五回の義務の礼拝を行うこと、金曜礼拝に出席すること、ラマダーンの断食をすること、ラマダーンの夜々、とりわけ권力の夜(ライラトゥル・カドル)に礼拝で立つこと、そしてアーシューラーの日に断食をすること。ただし、これらのハディースの多くは、大罪を犯さないことを条件としている。
In addition, the authentic Hadiths state that the following deeds of obedience along with others expiate sins and misdeeds: these acts are as follows: performing perfect ablution, walking to the mosques for prayer, performing the five compulsory prayers, Friday Prayers attending, fasting Ramadan, standing in prayer through its nights and the Night of Might in particular, and fasting during the day of 'Ashuraa’. However, most of these Hadiths stipulate that one should avoid committing the Major sins.
したがって、大罪を避けることは、善行によって小罪を償われるための前提条件である。
Thus, avoiding the Major sins is a precondition for expiating the Minor sins through performing good deeds.
参考文献:『200 FAQ On Muslims Belief』 - シェイク・ハーフィズ・イブン・アフマド・アル=ハカミー
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami