A--- アッラーの使徒ﷺは言われた。「アッラーのほかに崇拝に値する神はない。威厳に満ち、最も寛容なるお方。アッラーのほかに崇拝に値する神はない。偉大なる玉座の主。」

A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "None has the right to be worshipped but Allah, the Majestic, the Most Forbearing. None has the right to be worshipped but Allah, the Lord of the Tremendous Throne.

アッラーのほかに崇拝されるべき神はいない、天の主であり、尊き玉座の主である。」（ブハーリーとムスリム）

None has the right to be worshipped but Allah, the Lord of the Heavens and the Lord of the Honorable Throne ". (Bukhari & Muslim)

彼(ﷺ)はこう言われた。「ああ、永遠に生きておられ、存在するすべてのものを支え、守られる御方よ。ああ、偉大さ、恩恵、栄誉に満ちておられる御方よ。ああ、天と地の根源的な始まりが、その御方に帰せられる御方よ」。(ブハーリーとアブー・ダーウード)

He (Peace be upon him) says: "O You, the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. 0 You, Who is Full of Majesty, Bounty and Honor. 0 You, to Whom is due the primal origin of the heavens and the earth ". (Bukhari & Abu Dawud)

彼(ﷺ)はこう仰せられた。「アッラーの御名において。その御名とともにあれば、地上にも天にも、いかなるものも害を及ぼすことはない。アッラーは全てを聴き、全てを知りたもう御方である。」(ブハーリーとアフマド)

He (Peace be upon him) says: "In the Name of Allah, beside His Name, nothing can hurt neither on earth, nor in the heavens and He is the All Hearing, the All Knowing ". (Bukhari and Ahmed)

彼(ﷺ)は言われた。「アッラーよ、見えないものと見えるものをご存じの御方、天と地の創始者、万物の主、そしてその王よ」。(ブハーリーとアフマド)

He (Peace be upon him) says: "O Allah! Knower of the Unseen and the Witness, Originator of the heavens and the earth, Lord of all that exists and His King ". (Bukhari and Ahmed)

彼(彼の上に平安あれ)はこう言われた。「あなたがたの誰かが眠ろうとするときは、右側を下にして寝床に横たわり、それから次のように言いなさい。『アッラーよ、天の主、地の主、偉大なる玉座の主、われらの主よ、すべてのものの主よ、穀物の種と椰子の核を裂く御方、タウラーとインジール(聖書)、そしてフルカーン(栄光のクルアーン)を下された御方よ。あなたが髪の房を掴んでおられるすべてのものの悪から、あなたに御庇護を求めます(あなたはそれを完全に支配しておられます)。アッラーよ、あなたは最初であり、あなたより前には何もなく、あなたは最後であり、あなたの後には何もありません。あなたは顕現であり、あなたより上には何もなく、あなたは内奥であり、あなたを超えるものは何もありません。われらから負債の重荷を取り除き、貧窮からお救いください』。」(ムスリム)

He (Peace be upon him) says: "When anyone of you intends to go to sleep, he should lie on the bed on his right side and then say: "O Allah! The Lord of the Heavens and the Lord of the Earth and Lord of the Magnificent Throne, our Lord, and the Lord of everything, the Splitter of the grain of corn and the date-stone (or fruit kernel), the Revealer of Torah and Injil (Bible) and Criterion (the Glorious Qur'an), I seek refuge in Thee from the evil of everything Thou art to seize by the forelock (Thou hast perfect control over it). 0 Allah, Thou art the First, there is naught before Thee, and Thou art the Last and there is naught after Thee, and Thou art Evident and there is nothing above Thee, and Thou art Innermost and there is nothing beyond Thee. Remove the burden of debt from us and relieve us from want." (Muslim)

彼(ﷺ)はこう仰いました。「アッラーよ、すべての賛美はあなたに帰せられます。あなたは天と地、そしてその中にあるすべての存在の光です。すべての賛美はあなたに帰せられます。あなたは天と地、そしてその中にあるすべての存在を支える方です」。(ブハーリーとムスリム)

He (Peace be upon him) says: "O Allah! All Praise is due to You, Thou art the Light of the Heavens and the Earth and all that exists therein, and all Praise is due to You, Thou art the Sustainer of the Heavens and the Earth and all that exists therein ". (Bukhari and Muslim)

彼（ﷺ）はこう言われた。「アッラーよ！私は、あなたがアッラーであり、あなた以外に神はなく、唯一であり、すべての被造物が必要とする自存する主であり、産むこともなく、産まれることもない御方であることを告白して、あなたに願い求めます。」

He (Peace be upon him) says: "O Allah! I ask Thee by my confession that Thou art Allah, there is no god but Thee, the One, Allah the Self-Sufficient Master, Whom all creatures need, Who begets not, nor was He begotten.

「彼に並ぶ者も、彼に比肩し得る者も一人もいない」。（アブー・ダーウード、アフマド）

And there is none co-equal or comparable unto Him ". (Abu Dawud and Ahmed)

彼(ﷺ)はこう言われた:「おお、アッラーよ、あなたは心を転じられる方です!」(イマーム・アフマド)

He (Peace be upon him) says: "O Allah! Thou turn the hearts!" (Imam Ahmed)