A--- 天命(カダル)を信じることには四つの段階がある。

A--- Affirming faith in the Divine Decree is of four ranks:

第一の段階：アッラーの、あらゆるものを包括するご知識を信じることの確認。

First rank: Affirming faith in Allah's Knowledge that covers everything.

天においても地においても、原子の重さ（あるいは小さな蟻）、またはそれより小さいもの、あるいはそれより大きいものでさえ、彼の知識から逃れることはない。彼は被造物を創造する前から、その糧、定められた期限、言葉、行い、動き、秘密と公の談合、そしてその中の地獄の住人と天国の住人について、すべてを知っておられた。

Not even the weight of an atom (or a small ant) or less than that or greater in the heavens or the earth escapes His Knowledge. He knew all about His creatures before creating them: their sustenance, appointed terms, sayings, deeds, moves, secrets and public conferences, the residents of Hell from among them and also the residents of Paradise.

第二の段階：これら（およびその他）の事柄の予定を信じることの確認

Second rank: Affirming faith in the Prerecording of all these (and others)

そして、神が存在するであろうすべてのもの、起こるであろうすべてのものを記録し、書き留められたことである。これには、アル＝ラウフ・アル＝マフーズ（定めの書）を信じることも含まれる。

and that He recorded and wrote down all that will exist or take place. This also covers affirming faith in Al-Lauh Al-Mahfuz (the Book of Decrees).

第三の位階:アッラーの貫徹する意志(マシーア)と、包括的な全能性(クドラ)を信じること、そしてその両者は相関していることを確信すること。両者は、既に起こったこと、これから起こることに関しては相関しているが、起こらなかったこと、これから起こらないことに関しては相互の相関はない。アッラーが意志されたものは必ず起こるのであり、起こらないものは、アッラーの全能性がそれに及ばないからではなく、アッラーが望まれないからである。アッラーは言われる。{アッラーは、天にあるものも地にあるものも、御自身から逃れることはない。まことに、アッラーは全知にして全能であられる}(ファーテル章、44節)。

Third rank: Affirming faith in the Penetrative Will of Allah and His Comprehensive Omnipotence and that both are correlative. Both are correlative in regard with what had been and what would be, and there in no correlation between them in regard with what had not been or what would not be. For what is ever willed by Allah, it Allah, it would not certainly be, due to His Unwillingness and not to the lack of His Omnipotence over it. Allah says: {Allah is not such that anything in the heavens or in the earth escapes Him. Verily, He is AllKnowing, All-Omnipotent}. (Fatir, 44)

第四の段階:全能のアッラーを信じ、万物の創造主であるお方を信じること。天にあっても地にあっても、アトム(あるいは小さな蟻)の重さ、それより小さなもの、あるいはそれより大きなものであっても、すべては彼によって創造されているという信仰である。栄光は彼のものである。彼の他に創造主も主もいない。

Fourth rank: Affirming faith in Allah the Almighty, the Creature of everything. And that not even the weight of an atom (or a small ant) or less than that or greater in the heavens or in the earth but is created by Him. Glory is His, there is neither creator, nor Lord but He.