Q 136: 復活の日に、誰かが自分の行いによって救いを得ることはあるのでしょうか。
Q 136: Would anybody attain salvation on the Day of Resurrection because of his deeds?
「アーイシャ」(アッラーがお喜びになられますように)は、アッラーの使徒(ﷺ)の妻であり、アッラーの使徒(ﷺ)がこう仰っていたと伝えています。「中庸を守りなさい。もしそれを完全に守ることができないならば、中庸の理想に近づけるよう、できる限りのことをしなさい。そして、自らの行いだけによって楽園に入ることのできる者は誰もいないと知りなさい。」教友たちは言いました。「アッラーの使徒よ、あなたさえもですか。」すると(預言者ﷺ)は仰いました。
A--- `A'ishah (May Allah be pleased with her), the wife of Allah's Messenger (Peace be upon him), reported that Allah's Messenger (Peace be upon him) used to say: Observe moderation (in doing deeds), and if you fail to observe it perfectly, try to do as much as you can do (to live up to this ideal of moderation) and be sure that none would be able to get into Paradise because of his deeds alone. They (the companions of the Holy Prophet) said: Allah's Messenger, not even thou? Thereupon he said:
「私でさえも、ただ、アッラーが私をご慈悲で包んでくださるからこそ救われるのである。そして、アッラーが最も愛される行いは、たとえ些細なものであっても、絶えず続けられる行いであることを心に留めておきなさい。」(ブハーリーとムスリム)
Not even I, but that Allah wraps me in His Mercy, and bear this in mind that the deed loved most by Allah is one which is done constantly even though it is insignificant.” (Bukhari and Muslim)
参照: 200 FAQ On Muslims Belief - シェイク・ハフィズ・イブン・アフマド・アル・ハカミ
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami