A--- アッラーであるアッラー（全能の御方）はこう仰せられる：{地上にも、あなたがた自身にも、いかなる災いも降りかかることはない。だが、われがそれを生じさせる前に、それは定めの書（アル＝ラウフ・アル＝マフフーズ）に記されている}。（アル＝ハディード、22）

A--- Allah the Almighty says: {No calamity befalls on the earth or in yourselves but it is inscribed in the Book of Decrees (Al-Lauh AlMahfuz) before We bring it into existence}. (Al-Hadid, 22)

アブドゥッラー・イブン・アムル・イブン・アル＝アース（アッラーが彼らをお喜びになりますように）は次のように伝えています。

'Abdullah Ibn 'Amr Ibn Al-'As (May Allah be pleased with them) reported:

「私はアッラーの使徒（彼に平安あれ）が次のように仰るのを聞きました。『アッラーは、天と地を創造される五万年前に、被造物の定め（そのあり方）を定められた。その時、御座は水の上にあった。』」（ムスリム） Wait — I must follow the rules: ﷺ after the Prophet's mention. The original has "(Peace be upon him)" written out, which should be replaced by ﷺ, not kept as words. Corrected: 「私はアッラーの使徒ﷺが次のように仰るのを聞きました。『アッラーは、天と地を創造される五万年前に、被造物の定め（そのあり方）を定められた。その時、御座は水の上にあった。』」（ムスリム）

"I heard Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying: 'Allah ordained the measures (of quality) of the creation fifty thousand years before He created the heavens and the earth, as His Throne was upon water.’”(Muslim)

ジャービル(アッラーが彼に満足されますように)は次のように伝えています。スラーカ・イブン・マーリクが来て言った。「アッラーの使徒よ、私たちが今まさに創造されたかのように、私たちの宗教を説明してください。今日私たちが行う行いは、筆が乾き(記録された後)、定めが働き始めたことによるものなのか、それとも未来にこれらが影響を持つのですか。」

Jabir (May Allah be pleased with him) reported that Suraqah Ibn Malik came and said: Allah's Messenger, explain our religion to us (in away) as if we have been created just now. Whosoever deeds we do today, is it because of the fact that -the Pens have dried (after recording them) and the destinies have began to operate or these have effects in future?

そこで彼は言った。「筆は乾き、運命は働き始めた。」(スラカ・イブン・マーリク)は言った。「そうであるなら、善行をすることに何の意味があるのか。」ズバイルは言った。「それからアブー・ズバイルが何か言ったが、私には理解できなかった。そこで私は言った。『彼は何と言ったのか。』すると彼は言った。『行いなさい。各人は、自分がしようと意図することが容易にされるのだから。』」(サヒーフ・ブハーリー)

Thereupon, he said: The pens have dried and destinies have begun to operate. (Suraqah Ibn Malik) said: If it is so, then what is the use of doing good deeds? Zuhair said: Then Abu Zubair said something but I could not understand that and I said: What did he say? Thereupon, he said: Act, for everyone is facilitated what he intends to do.” (Sahih Bukhari)

アブー・フライラ(アッラーが彼に満足されますように)は次のように伝えています。「私は言った。『アッラーの使徒よ!私は若い男で、姦通を犯してしまうのではないかと恐れていますが、結婚する余裕がありません。』預言者ﷺは黙っておられた。それから私は同じ質問をもう一度繰り返したが、預言者ﷺはやはり黙っておられた。私は(三度目も)同じことを言ったが、預言者ﷺは沈黙されたままだった。それから私は(四度目に)質問を繰り返し、そこでようやく預言者ﷺは言われた。『アブー・フライラよ!あなたがこれから直面することは、書かれたペンがすでに乾いている。だから(去勢するかどうかは問題ではない)。自分を去勢しようがしまいが。』」(サヒーフ・ブハーリー)

Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): I said: "O Allah's Messenger! I am a young man and I am afraid that I may commit illegal sexual intercourse and I cannot afford to marry.” He kept silent, and then repeated my question once again, but he kept silent. I said the same (for the third time) and he remained silent. Then repeated my question (for the fourth time), and only then the Prophet (Peace be upon him) said: "O Abu Hurairah! The Pen has dried after writing what you are going to confront. So (it does not matter whether you) get yourself castrated or not.”(Sahih Bukhari)