Q 195: アル=フドゥード(定められた刑罰)は贖罪となるか?
Q 195: Are Al-Hudud (the Prescribed Penalties) expiatory?
A--- 'ウバーダ・イブン・アッ=サーミトは、バドルの戦いに参加し、ナキーブ(六人の集団を率いる人物)であった。彼はアル=アカバの誓約の夜について次のように伝えている。預言者ﷺが、その周りに仲間の一団がいた時に言われた。「私に忠誠を誓いなさい。アッラーに何ものをも並べて崇拝しないこと、盗みをしないこと、不法な性交をしないこと、子を殺さないこと、罪のない人を非難しないこと(そうした非難を人々の間に広めないこと)、そして善い行いを命じられたときに不従順にならないことを。」預言者ﷺはさらに言われた。「あなた方の中で誓約を果たす者は、アッラーから報いを受けるだろう。また、それらのいずれかに陥り(アッラーに同位者を立てること以外で)、この世で罰を受けた者には、その罰がその罪の贖いとなる。そして、いずれかに陥っても、アッラーがその罪を覆い隠されるならば、赦すか罰するかはアッラーの御心次第である(来世において)。」ウバーダ・イブン・アッ=サーミトは付け加えた。「そこで私たちは、これらの点について(アッラーの使徒ﷺに)忠誠を誓った。」(ブハーリーとムスリム)
A--- Narrated 'Ubada Ibn As-Samit who took part in the battle of Badr and was a Naqib (a person heading a group of six persons), on the night of Al'Aqabah Pledge: Allah's Messenger (Peace be upon him) said while a group of his companions were around him, "Swear allegiance to me for not to join anything in worship along with Allah, not to steal, not to commit illegal sexual intercourse, not to kill your children, not to accuse an innocent person (to spread such an accusation among people), and not to be disobedient (when ordered) to do good deed. " The Prophet (Peace be upon him) added: "Whoever among you fulfills his pledge will be rewarded by Allah. And whoever indulges in anyone of them (except the ascription of partners to Allah) and gets the punishment in this world, that punishment will be an expiation for that sin. And if one indulges in any of them, and Allah conceals his sin, it is up to Him to forgive or punish him (in the Hereafter).”'Ubada Ibn As-Samit added: "So we swore allegiance for these (points to Allah's Messenger).”(Bukhari and Muslim)
参考:200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami