アッラーはこう仰せです：｛そして、かれは全能にして、（至高なる御方）｝

A--- Almighty Allah says: {And He is the Irresistible, (Supreme)

「(あなたがたの)上に、ご自分の僕たちに対して威力を持つお方であられる。」{アル＝アンアーム、18、61}

above His slaves}. (Al-An' am, 18, 61)

アッラーはこう仰せです。{しかし、栄光は御方にあれ！（御方はそのようなものから超越しておられる）。御方はアッラーであり、唯一なるお方、全能にして絶対的な力を持つお方である}。（アッ＝ズマル 4）

Allah says: {But glory is to Him! (He is above such things). He is Allah, the One, the Lrresistible}. (Az-Zumar 4)

アッラーはこう仰せです：{今日、主権は誰のものか。（アッラーご自身がご自身への問いにお答えになる）：一なる、征服者なるアッラーのものである！}

Allah says: {Whose is the kingdom this Day? (Allah Himself will reply to His Question): It is Allah's the One, the Irresistible!}.

(ガーフィル、16)

(Ghafir, 16)

アッラー（全能者）はこう仰せられる：{言え（ムハンマドﷺよ）：

Allah the Almighty says: {Say (O Muhammad (Peace be upon him)):

「私は警告者にすぎない。アッラーのほかに真の神（イラーフ）はなく、唯一であり、比類なき力をもつお方（アッラー）のほかに崇拝に値する者はない」。（サード章、65節）

"I am only a warner and there is no Ilah (god) except Allah (none has the right to be worshipped but Allah) the One, the Irresistible}. (Sad, 65)

アッラーである全能の御方は仰せられる：{地上を這うあらゆる生き物は、その前髪をアッラーが掴んでいる}（フード章、56節）

Allah the Almighty says: {There is not a moving (living) creature but He has the grasp of its forelock}. (Hud, 56)

アッラーは全能であられ、こう仰せられる。{ジンと人間の集団よ。もしあなたがたに天と地の領域を越えて行く力があるなら、越えて行くがよい。しかし、アッラーからの権威によらなければ、あなたがたは決して越えることはできない。}（アル＝ラフマーン章、33節）

Allah the Almighty says: {O assembly of jinn and men! If you have power to pass beyond the zones of the heavens and the earth, then pass beyond (them)! But you will never be able to pass them, except with authority (from Allah)!}. (Ar-Rahman, 33)