Q 15: 詳しく考察した場合、イスラームがこの宗教の五つの柱によって定義されているという証拠は何か。
Q 15: What is the proof that Islam is defined as being the five pillars of this religion when considered in detail?
A--- 預言者の言葉ﷺ。ガブリエルが宗教(イスラーム)について尋ねた時の答えとして: 「
A--- The Prophet's saying (Peace be upon him) upon answering Gabriel when he asked about religion (Islam): "
「イスラームとは、アッラーの他に神はなく、ムハンマドがアッラーの使徒であると証言すること、礼拝を行い、ザカートを支払い、ラマダーンの断食を守り、そして（資力がある者は）カーバ神殿（メッカにある）への巡礼を行うことである」（ブハーリーとムスリム）
"Al-Islam implies that you testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, and you establish prayer, pay Zakah, observe the fast of Ramadan, and perform pilgrimage to the House (the Ka' bah in Mecca), if one has the means to do so". (Bukhari and Muslim)
彼の言葉「（彼に平安あれ）」は次の通りです。 Wait, correcting: the original text is "His saying (Peace be upon him) that reads:" — the honorific refers to the Prophet, so it should be replaced by ﷺ, and the rest translated. 彼の言葉ﷺ、すなわち次の言葉：
His saying (Peace be upon him) that reads:
「イスラームは五つの柱の上に建てられている。すなわち、アッラーの唯一性の信仰、礼拝の遂行、ザカートの支払い、ラマダーンの断食、そして（メッカへの）巡礼である」
"(The superstructure of) Islam is raised on five (pillars): The Oneness of Allah, performance of Prayer, payment of Zakah, fast of Ramadan, and Pilgrimage (to Mecca)".
(ブハーリーとムスリム)
(Bukhari and Muslim)
参考：200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami