Q 196: 預言者の「彼を赦すか罰するかはアッラーの御心次第である」という言葉と、先に述べられた「罪が善行を上回る者は地獄の火に入る」という教えとは、どのように両立させることができるのでしょうか。
Q 196: How can we compromise between the saying of the Prophet "It is up to Allah to forgive or punish him", and between what is mentioned earlier that one whose sins outweigh his good deeds, will enter Hell-fire?
A--- 両者の間に矛盾はありません。アッラーが赦そうと望まれる者は、容易な清算へと導かれるのです。
A--- No contradiction is there between the two. As, whom Allah wishes to forgive, he will be brought to an easy accounting.
イブン・ウマル(アッラーが二人にご満足なさいますように)が伝えている。ある人がイブン・ウマルに言った。「あなたは、密談(ナジュワー)について預言者(ﷺ)が何かおっしゃったのを、どのようにお聞きになったのですか」。彼は言った。「私は、預言者(ﷺ)がこうおっしゃるのを聞きました」。
Ibn 'Umar (May Allah be pleased with them) reported: A person said to Ibn 'Umar: How did you hear Allah's Messenger (Peace be upon him) as saying something about intimate conversation? He said: I heard him say: