A---　アッラーの聖なるお言葉：{アッラーは、彼以外に崇拝に値する神は無いと証言される。天使たちと知識を持つ人々もまた証言する。彼は正義をもって（被造物を）支えておられる。彼以外に崇拝に値する神は無い。全能にして英明なる御方である}。（アール・イムラーン、18）

A--- Allah Almighty's Saying: {Allah bears witness that La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), and the angels, and, those having knowledge (also give this witness),' (He always) maintains His creation in Justice. La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the All-Mighty, the All-wise}. (Al'Imran, 18)

アッラーはこう仰います：{だから知りなさい（ムハンマドよ、ﷺ）、ラー・イラーハ・イッラッラー（アッラーの他に崇拝に値する神はない）}。

Allah says: {So know (O Muhammad (Peace be upon him)) that, La ilaha illallah (none the right to be worshipped but Allah)}.

ムハンマド(ﷺ、19)

(Muhammad, 19)

アッラーはこう仰せられる。{言いなさい(ムハンマドよ)、「私は警告者にすぎない。アッラーの他に神(イラー)はなく、崇拝に値するのは唯一、比類なき力をお持ちのアッラーのみである」}(サード章、65節)

Allah says: {Say (O Muhammad (Peace be upon him)): "I am only a warner and there is no Ilah (god) except Allah (none has the right to be worshipped but Allah) the One, the Irresistible}. (Sad, 65)

アッラーはこう仰せられる：{アッラーは子をもうけられたことはなく、またアッラーと共に神は存在しない。（もし多くの神がいたならば）、それぞれの神は自ら創造したものを持ち去り、互いに他を圧倒しようとしたであろう！アッラーは、彼らが主に帰する全てのものから超越しておられる！}（アル＝ムゥミヌーン、91）

Allah says: {No son (or offspring) did Allah beget, nor is there any Ilah (god) along with Him. (If there had been many gods), then each god would have taken away what he had created, and some would have tried to overcome others! Glorified is Allah above all that they attribute to Him!}. (Al-Mu'minun, 91)

アッラーはこう仰せられる。{言え(ムハンマド(彼の上に平安あれ)よ、これらの多神教徒、異教徒に)、「もし彼と共に、彼らが主張するように、他の神々(アーリハ)がいたのなら、彼らは確かに玉座の主へと至る道を求めたであろう(主の御満足を求め、主に近づこうとして)」}。(アル・イスラー、42) Note: The Qur'an verse text inside { } should not carry ﷺ, and the Prophet's mention in the parenthetical "(Peace be upon him)" is an honorific written in words, which stays as words in Japanese. Following the rules strictly, I'll adjust to the required form: アッラーはこう仰せられる。{言え(ムハンマドよ、これらの多神教徒、異教徒に)、「もし彼と共に、彼らが主張するように、他の神々(アーリハ)がいたのなら、彼らは確かに玉座の主へと至る道を求めたであろう(主の御満足を求め、主に近づこうとして)」}。(アル・イスラー、42)

Allah says: {Say (O Muhammad (Peace be upon him) to these polytheists, pagans): "If there had been other alihah (gods) along with Him as they assert, then they would certainly have sought but a way to the Lord of the Throne (seeking His Pleasures and to be near to Him)}. (Al-Isra',42)