Q 107: 死を信じることの、クルアーンと預言者の Sunnah からの典拠は何か。
Q 107: What is the textual proof of believing in death from the Qur'an and the Prophetic Sunnah?
A--- アッラーであるお方は仰せられた:{言いなさい、あなたがたを任されている死の天使があなたがたの魂を取り上げる。その後、あなたがたは主のもとへ連れ戻される}。(アス=サジダ、11)
A--- Allah the Almighty says: {Say: The angel of death, who is set over you, will take your souls. Then you shall be brought to your Lord}. (As-Sajdah, 11)
アッラー、全能の方はこう仰せられる:{あらゆる魂は死を味わう。そして復活の日にこそ、あなたがたは報酬を完全に受け取るのである}。(アール・イムラーン、185節)
Allah the Almighty says: {Everyone shall taste death. And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full}. (Al `Imran, 185)
アッラーであるアッラー・ターラーはこう仰っています:{まことに、あなた(ムハンマドよ ﷺ)もまた死ぬ者であり、彼らもまた死ぬ者である}。(アッ=ズマル章、30節)
Allah the Almighty says: {Verily you (0 Muhammad (Peace be upon him)) will die, and verily they (too) will die}. (Az-Zumar, 30)
アッラーは全能の御方であるとして、こう仰せられる:{また、われらはあなたより前に、どの人間にも永遠の命を与えなかった。それゆえ、もしあなたが死んだなら、彼らは永遠に生きるのであろうか。}(アル=アンビヤー、34)
Allah the Almighty says: {And We granted not to any human being immortality before you (0 Muhammad (Peace be upon him)): then if you die, would they live forever?}. (Al-Anbiya', 34)
アッラーは全能であられる方が仰いました:{その上にあるものはすべて滅びる。}
Allah the Almighty says: {Whatsoever is on it (the earth) will perish.
{そして、尊厳と栄光に満ちたあなたの主の御顔だけが永遠に残る}(アッ=ラハマーン、26、27)
And the Face of your Lord full of Majesty and Honor will remain forever}. (Ar-Rahman, 26, 27)
アッラーは全能なるお方として仰せられる。{御顔以外のすべては滅びる}。(アル=カサス章、88節) アッラーは全能なるお方として仰せられる。{そして、(ムハンマドよ、ﷺ)決して死することのない、永遠に生きるお方に信頼を置きなさい}。(アル=フルカーン章、58節)
Allah the Almighty says: {Everything will perish save His Face}. (AlQasas, 88) Allah the Almighty says: {And put your trust (0 Muhammad (Peace be upon him)) in the Ever Living One Who dies not}. (Al-Furqan, 58)
また、死に関するハディースは数えきれないほどあります。疑いなく、死は毎日、いや毎時間、人間によって目撃されており、理性のある人間であればそれを否定することも、疑うこともできません。しかし、信仰を持つ男女だけがその要求に従って行動します。さらに、誰かが何らかの手段で死ぬ、あるいは殺されることは、それがその人の定め(運命)であり、アッラーが定めた時であると私たちは信じています。アッラーは次のように仰っています。{それぞれ定められた期間を運行する}。(アッ=ラァド、2節、ファーティル、13節、アッ=ズマル、5節)
Also, countless are the Hadiths concerning death. No doubt, death is witnessed by human beings every day, even every hour, so that no rational man can deny, doubt or only believing men and women act upon its requirements, however. Besides, we believe in the fact that anyone dies or gets killed by any means, we believe in that this is his destiny and the time appointed for him by Allah the Almighty Who says: {Each runs its course for a term appointed}. (Ar-Ra'd, 2 & Fatir, 13 & Az-Zumar, 5)
アッラーであるアッラー(全能なるお方)はこう仰せられる:{どの共同体にも定められた期限があり、その期限が来れば、一時間(あるいは一瞬)たりとも遅らせることも早めることもできない}(アル=アアラーフ、34節)
Allah the Almighty says: {And every nation has its appointed term, when their term comes, neither can they delay it nor can they advance it an hour (or a moment)}. (Al-A' raf, 34)
参考:200 FAQ On Muslims Belief - シェイフ・ハフィズ・イブン・アフマド・アル・ハカミ
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami