A---「アッラーの使徒」ﷺは言われた。「我らの主、祝福あまねく至高なるお方は、夜の最後の三分の一が残るとき、毎夜、我々に最も近い天に降りてこられ、こう仰せになる。『わたしに祈願する者はいないか、その祈願に応えてやろう。わたしに求める者はいないか、その求めに与えてやろう。わたしに赦しを乞う者はいないか、その者を赦してやろう』」」(ブハーリーとムスリム)

A--- Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Our Lord, the Blessed, the Superior, comes every night down on the nearest Heaven to us when the last third of the night remains, saying: "Is there anyone to invoke Me, so that I may respond to invocation? Is there anyone to ask Me, so that I may grant him his request? Is there anyone seeking My forgiveness, so that I may forgive him?" (Bukhari and Muslim)

彼(ﷺ)はこう言われました。「あなたがたは、そのように彼を見ることになる。アッラーは復活の日に、すべての人々を集めて、こう仰せになる。『(この世で)何かを崇拝していた者は、その(崇拝の対象)に従いなさい。太陽を崇拝していた者は太陽に従い、月を崇拝していた者は月に従い、他の偽りの神々を崇拝していた者は、その神々に従いなさい。』そして、善良な人々(あるいは偽信者たち)を含むこの共同体だけが残る。(伝承経路の一人であるイブラーヒームは確信がない。)アッラーが彼らのもとに来て、『私はあなたがたの主である』と仰せになる。彼らは(彼を否定して)言う。『主が来られるまで、私たちはここに留まろう。主が来られたとき、私たちは主を認めるのだから。』そこでアッラーは、彼らがよく知っている御姿で彼らのもとに来て、『私はあなたがたの主である』と仰せになる。彼らは言う。『あなたこそ私たちの主です』そして彼らはその御方に従う。」(ブハーリーとムスリム)

He (Peace be upon him) says: "So you will see Him, like that. Allah will gather all the people on the Day, of Resurrection, and say, 'Whoever worshipped something (in the world) should follow (that thing), so, whoever worshipped the sun will follow the sun, and whoever worshiped the moon will follow the moon, and whoever used to worship certain (other false) deities, he will follow those deities. And there will remain only this nation with its good people (or its hypocrites). (The subnarrator, Ibrahim is in doubt.) Allah will come to them and say, 'I am your Lord.' They will (deny Him and) say, 'We will stay here till our Lord comes, for when our Lord comes, we will recognize Him.’ So Allah will come to them in His appearance which they know, and will say, 'I am your Lord’ They will say, 'You are our Lord,’ so they will follow Him.” (Bukhari and Muslim)

彼(ﷺ)はこう仰せられた。「復活の日、アッラーは地全体をご自身の御手で掴み、諸天を右手で巻き取り、そして『わたしこそが王である』と仰せになる」。(ブハーリーとムスリム)

He (Peace be upon him) says: "On the Day of Resurrection, Allah will grasp the whole Earth by His Hand, and all the Heavens in His right, and then He will say, 'I am the King.’" (Bukhari and Muslim)

彼(ﷺ)はこう言われた。「アッラーは創造を終えられたとき、御座の上におられ、御許にある御自身の書に、「わが慈悲はわが怒りに勝る」と書き記された。」(ブハーリーとムスリム)

He (Peace be upon him) says: "When Allah completed the creation, He wrote in His Book which is with Him on His Throne, "My Mercy overpowers My Anger.” (Bukhari and Muslim)

彼(平安あれ)はこう言われた:「アダムとムーサーが互いに議論した。 Note: The rules say the honorific for the Prophet should be ﷺ, not written-out forms, and the original's "He (Peace be upon him)" refers to the Prophet. Applying the rules strictly: 彼ﷺはこう言われた:「アダムとムーサーが互いに議論した。

He (Peace be upon him) says: "Adam and Moses argued with each other.

モーセはアダムに言った。「おおアダムよ！ あなたは我々の父でありながら我々を失望させ、楽園から追放させた者です。」するとアダムは彼に言った。「おおモーセよ！ アッラーはあなたを選んでご自身の言葉で語りかけられ、ご自身の御手であなたのために（トーラー）をお書きになりました。あなたは、私の創造より四十年前にアッラーが私の運命に書き記されていた行いについて、私を責めるのですか？」こうしてアダムはモーセを論破した。アダムはモーセを論破した」と預言者ﷺは付け加え、この言葉を三度繰り返された。（ブハーリーとムスリム）

Moses said to Adam. 'O Adam! You are our father who disappointed us and turned us out of Paradise.’ Then Adam said to him, 'O Moses! Allah favored you with His talk (talked to you directly) and He wrote (the Torah) for you with His Own Hand. Do you blame me for action which Allah had written in my fate forty years before my creation?’ So Adam confuted Moses, Adam confuted Moses,” the Prophet added, repeating the Statement three times.” (Bukhari and Muslim)

彼(ﷺ)は言われた。「アッラーは、いと高く栄光に満ちた御方であり、夜の間に御手を差し伸べて、昼から夕暮れまでに犯した過ちについて人々が悔悟するようにし、昼の間に御手を差し伸べて、夕暮れから夜明けまでに犯した過ちについて人々が悔悟するようにされる。(悔悟は)太陽が西から昇る前(復活の日の前)まで受け入れられる。」(イマーム・ムスリム)

He (Peace be upon him) says: "Allah, the Exalted and Glorious, Stretches out His Hand during the night so that the people repent for the fault committed from dawn till dusk and He stretches out His Hand daring the day so that the people may reprint for the fault committed from dusk to dawn. (He would accept repentance) before the sun rises in the west (before the Day of Resurrection).” (Imam Muslim)