20.7 Préparer l'armée islamique
20.7 Preparing The Islamic Army
La préparation de l'armée islamique se fait à partir du Bait al-Mal, puisque les richesses du Bait al-Mal sont consacrées aux intérêts des musulmans. Ainsi, parmi ce qui lui est consacré figure la préparation des combattants. En conséquence, il est obligatoire d'organiser les combattants en une seule armée islamique sous la direction du calife, quels que soient le nombre des divisions de l'armée et les aspects militaires de son organisation. Ils doivent tous être sous un seul drapeau, quels que soient ses étendards. La préparation de l'ensemble de l'armée provient du Bait al-Mal et non d'ailleurs ; si quelqu'un souhaite préparer l'un des combattants, malgré la présence du Bait al-Mal, cela est payé au Bait al-Mal. La préparation s'effectue à partir de celui-ci pour tout ce qui est petit ou grand pour l'armée. S'il n'y a pas d'argent dans le Bait al-Mal et qu'il y a un besoin urgent de préparer l'armée pour défendre les musulmans, il incombe au calife d'exiger le montant requis, car cela est obligatoire pour tous les musulmans. S'il existe de l'argent dans le Bait al-Mal provenant des revenus permanents du Bait al-Mal, il est utilisé à cette fin. Sinon, l'obligation incombe aux musulmans, de sorte que le calife le prélève sur la communauté (Ummah) pour prendre en charge les dépenses de l'armée et sa préparation. Ce qui est dépensé pour la préparation de l'armée fait partie de l'argent dépensé dans le sentier d'Allah (SWT), que l'armée soit en état de guerre ou non, car le jihad est continu jusqu'au Jour du Jugement et la préparation de l'armée avec tout ce qui est nécessaire pour le combat est continue jusqu'au Jour du Jugement.
The preparation of the Islamic army takes place from the Bait al-Mal since the wealth of the Bait al-Mal is disposed for the interests of Muslims. So among that which it is disposed for is preparing fighters. Accordingly it is obliged to organise the fighters in one Islamic army under the leadership of the Khalifah however numerous the divisions of the army and the military aspects of its organisation. They must all be under one flag however numerous its banners. The preparation of the whole army is from the Bait al-Mal not from elsewhere; if anyone wishes to prepare any of the fighters, despite the presence of the Bait al-Mal, this is paid to the Bait al-Mal. Preparation takes place from it for everything small or big for the army. If there is no money in Bait al-Mal and there is urgent need to prepare the army to defend the Muslims, it is upon the Khalifah to oblige the amount required for this is what is obligatory upon all Muslims. If there does exist money in Bait al-Mal from the permanent revenues of Bait al-Mal, it is used for this. If not, its obligation falls upon the Muslims’ so the Khalifah takes it from the Ummah to undertake its expenses for the army and its preparation. What is spent in preparing the army is from the money spent in the way of Allah (swt) whether the army was in a state of war or not, as jihad is continuous till the Day of Judgement and preparing the army with all that is necessary for fighting is continuous until the Day of Judgement.