9.1 La culture islamique
9.1 The Islamic Culture
La culture islamique comprend les disciplines dont l'étude est occasionnée par la croyance (Aqeedah) islamique, que ces disciplines incluent la croyance (Aqeedah) islamique et ce qui en garantit la pureté, comme la théologie (ilm al-Tawheed), ou qu'elles soient basées sur la croyance (Aqeedah) islamique, comme la jurisprudence islamique (Fiqh), l'exégèse (Tafsir) et le hadith, ou tout ce qui devient nécessaire pour la compréhension des règles émanant de la croyance (Aqeedah) islamique, telles que les sciences de la langue arabe, la classification terminologique du hadith (mustalah al-hadith) et la science des fondements de la jurisprudence (‘ilm al-usul).
The Islamic culture are the disciplines the study of which is occasioned by the Islamic ‘aqīdah (creed), whether these disciplines included the Islamic ‘aqīdah and what guarantees its purity such as theology (ilm al-Tawheed) or they are based on the Islamic ‘aqīdah such as fiqh (jurisprudence), tafsīr and hadīth or whatever became necessary for the comprehension of rules emanating from the Islamic ‘aqīdah such as the sciences of the Arabic language, terminological classification of hadīth (mustalah al-hadīth) and science of the foundations of jurisprudence (‘ilm al-usul).
Toute la culture islamique se réfère au Coran et à la sunna. C'est à partir d'eux, par leur compréhension et conformément à eux, que toutes les branches de la culture islamique ont été acquises. Ils (le Coran et la sunna) font également partie de la culture islamique car la croyance (Aqeedah) islamique oblige à l'adoption et à l'adhésion à tout ce qui y est mentionné. Le Coran a été révélé au Messager de Allah ﷺ afin qu'il l'explique aux gens. Allah (SWT) a dit :
All of the Islamic culture is referable to the Qur’ān and Sunnah. And it is from them and through their comprehension and according to them that all the branches of the Islamic culture have been acquired. They (the Quran and Sunnah) are also from the Islamic culture because the Islamic ‘aqīdah obliges the adoption and adherence to whatever has been mentioned in them. The Qur’ān was revealed to the Messenger so that he clarified it to the people. Allah said:
« Et Nous avons fait descendre vers toi ﷺ le rappel et le conseil (le Qur’ān), afin que tu expliques clairement aux gens ce qui leur a été descendu. » [TMQ Nahl: 44]
“And we have sent down unto you (Muhammad (saw)) the reminder and the advice (Qur’ān), that you may clearly explain to men what was sent down to them.” [TMQ Nahl: 44]
Et Il (SWT) a ordonné aux Musulmans de prendre tout ce que le Messager ﷺ a apporté. Il (SWT) a dit :
And He ordered the Muslims to take whatever the Messenger brought. He said:
« Et ce que le Messager ﷺ vous donne, prenez-le, et ce qu'il vous interdit, abstenez-vous-en. » [TMQ Hashr: 7]
“And whatsoever the Messenger (saw) gave you, take it, and whatsoever he forbade you, abstain (from it).”[TMQ Hashr: 7]
Adopter tout ce que le Messager ﷺ a apporté ne peut être possible sans le comprendre et l'apprendre. En raison de la présence de disciplines nécessaires pour comprendre le Coran et la sunna, de nombreux types de disciplines islamiques sont apparus et la culture islamique a pris un sens spécifique qui incluait : le Coran, la sunna, la langue arabe, la morphologie (sarf), la grammaire, la rhétorique (balaagha), l'exégèse (Tafsir), le hadith, la classification du hadith, les fondements de la jurisprudence (usul), l'unicité (Tawhid) et d'autres disciplines de la culture islamique.
Adopting whatever the Messenger PBUH has brought cannot be possible without comprehending and learning it. Owing to the presence of disciplines which were required to understand the Quran and Sunnah many types of Islamic disciplines arose and the Islamic culture came to have a specific meaning which included: the Quran, Sunnah, Arabic language, conjugation (sarf), grammar, rhetoric (balaagha), tafsīr, hadīth, classification of hadīth, foundations of jurisprudence (usul), theology (tawheed) and other Islamic culture disciplines