30. L'embauche
30. Hiring
L'embauche est un contrat pour un bénéfice en échange d'une rémunération, et elle est de trois types :
Hiring is a contract for a benefit in return for compensation, and it is of three types:
Le premier type — celui où le contrat porte sur le bénéfice de choses telles que la location de maisons, d'animaux, de véhicules et autres similaires.
The first type—where the contract came upon the benefit of things like hiring houses, animals, vehicles and the like.
Le second type — celui où le contrat porte sur le bénéfice du travail, comme les propriétaires d'industries et d'usines pour un travail spécifique. Ce qui est contracté sur le bénéfice résultant du travail, tel que l'embauche de peintres, de serruriers, de charpentiers et autres similaires.
The second type—where the contract came upon the benefit of work like the owners of industries and factories for specific work. That which is contracted upon the benefit resulting from the work such as hiring painters, ironmongers, carpenters and the like.
Le troisième type — celui où le contrat porte sur le bénéfice de la personne, comme l'embauche de serviteurs, d'ouvriers et autres similaires.
The third type—where the contract came upon the benefit of the person like hiring servants and workmen and the like.
L'embauche sous toutes ses formes est permise par la Shar’a. Allah (SWT) a dit :
Hiring in all its types is permitted by the Shar’a. Allah (swt) said:
« Et Nous avons élevé certains d'entre eux au-dessus des autres en rangs, afin que certains fassent travailler d'autres dans leurs affaires » [TMQ 43:32].
“And we raised some of them above others in rank so that some may employ others in their work” [TMQ 43:32].
Et Il (SWT) a dit :
And He (swt) said:
« S'ils vous allaitent, donnez-leur leur salaire » [TMQ 65:6].
“If they suckle for you, give them their wages” [TMQ 65:6].
Et Al-Baihaqi a rapporté par la voie d'Abu Hurairah (ra) que le Prophète ﷺ a dit :
And Al-Baihaqi narrated via the way of Abu Hurairah (ra) that the Prophet (saw) said:
« Quiconque embauche un employé doit lui faire connaître son salaire. »
“Whoever hires an employee, he should let him know his wage.”
Et Al-Bukhari a rapporté
And Al-Bukhari narrated
« Que le Prophète ﷺ et As-Siddeeq ont engagé un homme de Banu Ad-Deel comme guide à travers le pays. »
“That the Prophet (saw) and As-Siddeeq hired a man from Banu Ad-Deel as a guide through the country.”