63. L'inférence (al Istidlaal) à partir du Kitaab et de la sunna
63. The Inference (al Istidlaal) From The Kitaab And The Sunnah
L'inférence à partir du Kitaab et de la sunna dépend de la connaissance de la langue des Arabes et de la connaissance de ses divisions, car ils ont été révélés dans la langue des Arabes. Allah Ta'ala a dit : {En une langue arabe claire} 195 Sourate Al-Shu'araa', il est donc inévitable de mentionner les discussions relatives à la langue et à ses divisions. Ce qui sera abordé parmi les divisions de la parole est ce qui se rapporte uniquement à la dérivation du verdict, puisqu'il n'est pas nécessaire de discuter d'autre chose dans la jurisprudence islamique (Fiqh). De plus, le Kitaab et la sunna sont tous deux divisés en information (khabar) et en composition (inshaa'), cependant le savant de l'usoul se penche sur l'inshaa' uniquement sans le khabar car, dans la plupart des cas, les verdicts n'y sont pas établis ; de là, la parole dans le Kitaab et la sunna est divisée en : commandement (amr) et interdiction (nahi), général ('aamm) et spécial (khaass), non restreint (mutlaq) et limité (muqayad), global (mujmal) et détaillé (mubayan), abrogeant (naasikh) et abrogé (mansoukh). En conséquence, il est inévitable de résumer une discussion sur la langue, et dans ces divisions du Kitaab et de la sunna, afin d'être capable d'inférer du Kitaab et de la sunna les verdicts shari'ah.
The inference from the Kitaab and the Sunnah depends on knowing the language of the Arabs, and knowing its divisions, because they are sent down in the language of the Arabs. Allah Ta'ala said: In an Arabic clarifier tongue) 195 Surat Al-Shu'araa', therefore it is inevitable to mention the discussions of the language and its divisions. And what would be discussed from the divisions of the saying is that which is related to the derivation of the verdict only, since there is no need to discuss other than that in usoul al fiqh. Further more both the Kitaab and the Sunnah are divided into tiding (khabar/news) and composition (inshaa'), however the scholar of the usoul ponders to the inshaa' only without the khabar because in most cases the verdicts are not established in it, from here the saying in the Kitaab and Sunnah is divided into: command (amr) and prohibition (nahi), general ('aamm) and special (khaass), unrestricted (mutlaq) and limited (muqayad), summed up (mujmal) and detailed (mubayan), abrogator (naasikh) and abrogated (mansoukh). Accordingly it is inevitable to summing up a discussion in the language, and in these divisions of the Kitaab and the Sunnah, to be able to infer from the Kitaab and the Sunnah over the shari'ahi verdicts.