29.1 人に禁じられているものはすべて、それを取引することも禁じられている
29.1 Everything Forbidden For Man, Trading It Is Also Forbidden
アッラー(SWT)が禁じられたものがあります。例えば、腐肉を食べること、酒を飲むこと、偶像を所有すること、彫像を入手すること、絵画を制作することです。これらすべてについては、それらを禁じるアーヤートとハディースのシャリーア上の文言が下されています。アッラー(SWT)が、シャリーアの文言によってその禁止が示された事柄について、しもべたちに禁じられたものは、食べることや飲むこと、あるいはそれ以外のことであっても、その代価が禁じられたことにより、これらの物の売買もハラームとなります。ジャービルから次のように伝えられています。彼は神の使徒(ﷺ)がこう言うのを聞いたのです。
There are things which Allah (swt) forbade like eating carrion meat, like drinking alcohol, like owning idols, like acquiring statues, like manufacturing paintings. For all these things, there came Shari’ah texts of ayaat and ahadith forbidding them. Whatever Allah (swt) forbid for his slaves from things for which Shari’ah text has been revealed forbidding it, whether He (swt) forbade eating or drinking other than that, then selling these things became haram due to forbidding their price. It is narrated from Jabir that he heard the Messenger of Allah (saw) saying:
「まことに、アッラーとその使徒は、酒、死肉、豚、偶像の売買を禁じられた。」すると、尋ねられた。「アッラーの使徒よ、死肉の脂はどうでしょうか。船に塗られ、皮に油を塗られ、人々はそれで灯りをともしています。」使徒ﷺは言われた。「いや、それは禁じられている。」それから、アッラーの使徒ﷺはそのことについて言われた。「ユダヤ人に神の呪いあれ。アッラーがその脂を禁じられたとき、彼らはそれを加工して売り、その代価を食べた。アッラーがある民に何かを食べることを禁じられたとき、その代価も彼らに禁じられるのだ。」