第58章 使徒の行いの方向性(性質)を知ることができる方法について
58. The Ways By Which The Direction (quality) Of The Action Of The Messenger Can Be Known
預言者(ﷺ)に従うことが義務であることが証明されており、その従い方の条件が、彼の行いと同じ行いをすることである以上、彼の行為の性質(方向)を知ることは、その継続のための条件の一つである。したがって、彼がその行為を、すなわちワージブ、マンドゥーブ、またはムバーフとして行った性質に従って行為が遂行されるよう、彼の行為の性質を知ることができる方法を知ることは不可欠である。先行する命令の明確化ではない彼の行為については、行為の性質を知ることは、その行為そのものを知ることによって明らかになる。それによって(アッラー・タアーラーに)近づくことができるものであれば、それはマンドゥーブであり、それを行うことによって近づくことができないものであれば、それはムバーフである。先行する命令の明確化である彼の行為については、義務(ウジューブ)、推奨(ナドブ)、または許容(イバーハ)に限られるため、彼の行為の(方向)性質を知る方法は四つある。1 - 三つ(の方向・性質)すべてを含む方法。2 - ワージブを知る方法。
Since the obligation of imitating the Messenger (SAW) is proven, and that the condition of the imitation is that the same like His action should be acted, then the ('ilm) knowledge of the direction (quality) of His action is one of the conditions for the carrying on. Therefore it is inevitable to know the ways by which the quality of His action can be known, in order that the action will be performed in accordance with the quality that He performed it as, i.e. waajib, mandoob, or mubaah. As for His action that is not a clarifier for a previous address, it is apparent that knowing the quality of the action is by knowing the selfsame action, if it is of that which one can get closer (to Allah Ta'ala) by performing it, then it is the mandoob, and if it is not of that which one can get closer by performing it, then it is the mubaah. As for His action which is a clarifier for a previous address, it is limited to the obligation (wujoob), preference (nadb), or the permissibility (ibaahah), so there are four ways to know the (direction) quality of His action: 1- The way that includes the three (directions/qualities). 2- The way of knowing the waajib.