29.6 仲介(サムサーラ)
29.6 Brokerage (samsara)
ハキーム・ビン・ハザームの父から伝えられているところによると、彼は次のように述べた。「アッラーの使徒ﷺが仰った。」
It is narrated from Hakeem bin Hazam from his father who said: The Messenger of Allah (saw) said:
「人々を放っておきなさい。そうすればアッラーは、ある人々に対して別の人々を通して糧を与えてくださる。もし人が兄弟に助言を求めるなら、その人に助言してあげなさい。」
“Leave the people so that Allah gives sustenance to some of them through others. If the man seeks advice from his brother, let him advise him.”
取引および売買の状況を検討すると、そこには、大口であれ小口であれ、アッラーが人々を互いを通じて糧を与えておられることがわかります。大口の商人が、小口の商人に対して小さな品物を販売する際、その小口商人が売った価格の一定割合、例えば一パーセントを利益から受け取るという条件を付けることがしばしば見られます。これはあらゆる品物について起こります。量って計る物や、数えて計る物、そしてそれ以外のものにおいても起こります。また、布地、菓子、紙、機械を製造する大企業同士の間や、卸売業者の間でも起こり、彼らは代理店や販売代理人と呼ばれています。こうした人々は、それらの会社が生産する品物を販売することを約束し、販売額の一定割合という特定の利益を受け取ります。 大口の商人や製造業者と小口の商人との間では、商人や製造業者に雇われた人々を通じた販売も行われ、その人々は特定の商人や製造業者に専属として割り当てられます。彼らは人々に品物を提示し、売ります。販売が成立すると、彼らには、売れたか売れなかったかにかかわらず、勤務先である大口の商人または製造業者から品物を提示する仕事に対する一定の賃金があり、さらに売った契約一件ごとに、販売価格の一定割合という特定の報酬があります。このようにして、工場や会社において売り手と買い手の間に、また商人と顧客の間に、あらゆるものについて仲介者が存在します。これは布地、菓子その他のものと同様に、野菜や果物においても起こります。野菜市場では、商人が農民の計算で野菜を販売し、農民から特定の手数料を受け取ります。 これらすべての行為、すなわち企業とメーカーの間、大規模と小規模の商人の間、あるいは商人と顧客の間で行われる大きな取引はすべて仲介(ダッラーリーヤ)であり、それを行う者は仲介人(ダッラール)である。仲介(ブローカレッジ)とは、事を引き受けることと、その事を保全することを意味し、それが売買の権限を託された者に対して用いられるようになったのである。ファキーフたちは、仲介とは報酬を得て他人のために売買の仕事をする者の名称として理解していた。また、競売人(オークショニア)も報酬を得て他人のために売買を行うので、これに当てはまる。仲介と競売はシャリーアで認められており、商取引の慣行の一つとみなされ、シャリーアにおいて富を所有する一つの仕事の形態である。アフマドは、カイス・ブン・アビー・グラザ・アル=カナーニーから次のように伝えている。「私たちはマディーナでラクダの荷を買い付けていたが、私たちは仲介人(ダッラール)と呼ばれていた。すると、アッラーの使徒ﷺが私たちのところに来られ、私たちが自称していた名よりも良い名で私たちを呼ばれた。そして次のように仰せられた。」