۹ امنیت داخلی
9 The Internal Security
ماده ۷۰
Article 70
اداره امنیت داخلی مسئول هر آنچه به امنیت مربوط است میباشد و از هر چیزی که امنیت داخلی را تهدید کند جلوگیری میکند. این اداره از طریق پلیس، امنیت سرزمین را حفظ میکند و جز به دستور خلیفه به ارتش متوسل نمیشود. رئیس این اداره «مدیر امنیت داخلی» نامیده میشود. این اداره در ولایات شعبههایی دارد که هر یک «بخش امنیت داخلی» نامیده میشود، و رئیس بخش در ولایت «رئیس پلیس» یعنی «صاحب الشرطة» نام دارد.
The Department of Internal Security is responsible for everything related to security, and prevents anything that threatens the internal security. It protects the security of the land through the police, and does not resort to the Army except by the order of the Khalifah. The head of this department is called the (Manager of Internal Security). This department has branches in the provinces, each of which is called (Section of Internal Ssecurity) and the head of the section is called the Police Chief, Sahib Al-Shurtah, in the province.
ادارهٔ امنیت داخلی مسئول هر امری است که به امنیت داخلی مربوط میشود و بهوسیلهٔ مدیر امنیت داخلی اداره میگردد. این اداره در هر ولایت دارای شعبهای خواهد بود که بخش امنیت داخلی نام دارد و بهوسیلهٔ رئیس پولیس ولایت اداره میشود؛ وی از نظر اجرا زیر مسئولیت والی قرار دارد. او از نظر اداری از ادارهٔ امنیت داخلی پیروی میکند؛ امری که بهوسیلهٔ قانون خاصی تنظیم خواهد شد.