ماده ۶۱
Article 61
وزارت جنگ مسئول تمام امور مربوط به نیروهای مسلح، یعنی ارتش و پلیس، و همچنین پیمانها، وظایف، تجهیزات نظامی و موارد مشابه است. این وزارتخانه مسئول دانشکدههای نظامی، لشکرکشیها و هر آنچه از فرهنگ اسلامی و فرهنگ عمومی که برای ارتش لازم است، نیز هست؛ و همچنین هر آنچه به جنگ و آمادهسازی برای آن مربوط میشود. رئیس این وزارتخانه «امیر جهاد» نامیده میشود.
The War Department is in charge of all the affairs connected to the armed forces of the Army and police, and the treaties, tasks, military equipment and similar. They are also responsible for the military colleges, expeditions and everything that is necessary from the Islamic culture and the general culture necessary for the Army, as well as everything connected to war and its preparation, and the head of this department is called the Amir of Jihad.
وزارت جنگ یکی از نهادهای دولت است و رئیس آن «امیر جهاد» نامیده میشود، نه «مدیر جهاد»، زیرا پیامبر ﷺ فرماندهان ارتش را «امراء» میخواند. ابن سعد روایت کرده است که رسول الله ﷺ فرمود.
The war department is one of the State’s institutions, and its head is called the Amir of Jihad, rather than the manager of Jihad. This is because the Messenger (pbuh) used to call the leaders of the Army Umara’. Ibn Sa’d narrated that the Messenger of Allah (pbuh) said.